Translation of "Taivaalla" in German

Tähdet tuikkivat taivaalla.

Sterne funkelten am Himmel.

Pilvet leijailivat taivaalla.

Am Himmel schwebten Wolken.

Tähdet loistivat taivaalla.

Die Sterne schienen am Himmel.

Kuu loistaa taivaalla.

Der Mond scheint am Himmel.

Linnut lentävät taivaalla.

Vögel fliegen am Himmel.

Miksi taivaalla on tähtiä?

Warum gibt es Sterne am Himmel?

Miksi on tähtiä taivaalla?

Warum gibt es Sterne am Himmel?

Taivaalla ei ollut pilveäkään.

Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

Taivaalla ei ollut pilven häivääkään.

Am Himmel war keine Wolke zu sehen.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Die Sonne scheint am Himmel.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.

Haluaisin olla pääskynen ja lennellä huolettomana taivaalla.

Ich wäre gern eine Schwalbe, die sorglos am Himmel kreuzt.

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

- Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
- Habt ihr euch je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
- Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

- Taivas oli täysin pilvetön.
- Taivalla ei ollut pilveäkään.
- Taivaalla ei ollut pilven pilveä.
- Taivaalla ei ollut yhtään pilveä.

Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.

- Taivas oli pilvetön.
- Taivaalla ei ollut pilven hattaraakaan.

Der Himmel war wolkenlos.

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

Warum ist der Mond, wenn er auf- oder untergeht, größer, als wenn er hoch am Himmel steht?

- Kuukausi on lyhyempi taivaalla kun kalenterissa.
- Kuunkierron mukainen kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.
- Kuunkierto on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.