Translation of "Katseli" in German

Tomi katseli tähtitaivasta.

Tom sah in den Nachthimmel.

Hän katseli hänen työskentelyään.

Sie sah ihm bei der Arbeit zu.

Tomi katseli vanhoja valokuvia.

- Tom sah sich alte Fotos an.
- Tom sah sich alte Fotografien an.

Hän katseli poissaolevasti ulos ikkunasta.

Sie blickte abwesend aus dem Fenster.

Luulen että hän katseli sinua.

- Ich glaube, sie sah dich an.
- Ich glaube, sie hat dich angesehen.

Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.

Tom sah sich nach einem Platz zum Sitzen um.

- Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
- Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.

Tom sah sich mit einer Taschenlampe in dem dunklen Zimmer um.

Kun tulin kotiin, hän katseli TV:tä.

Sie sah fern als ich nach Hause kam.

Nuori pari katseli auringonlaskua aallonmurtajan harjalta.

Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.

- Tom tarkasteli huonetta.
- Tom katseli ympärilleen huoneessa.

Tom sah sich im Zimmer um.

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

Tom betrachtete die Schneeflocken, die vom Himmel fielen.

Tomi katseli ympäriinsä ja tajusi olevansa eksyksissä.

Tom sah sich um und bemerkte, dass er sich verlaufen hatte.

- Tom katseli lasten leikkimistä.
- Tom katsoi lasten leikkivän.

Tom sah den Kindern beim Spielen zu.

- Tom katseli Maria ja Jonia.
- Tom tarkkaili Maria ja Jonia.

Tom beobachtete Mary und John.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

- Tom katseli Marin työskentelyä.
- Tom katsoi, kun Mari teki töitä.

Tom sah Maria bei der Arbeit zu.

Hän katseli pitkään siskon kasvoja, ikään kuin ne olisivat taivaan enkelin kasvot.

Lange betrachtete sie das Gesicht der Schwester, so als wäre es das Gesicht eines himmlischen Engels.

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.

Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.

Suuri kokko, jossa hänet poltettaisiin, sytytettiin linnanpihalle ja kuningas seisoi ikkunassa ja katseli toimitusta kyynelsilmin, sillä hän vieläkin rakasti häntä niin kovin.

Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.