Translation of "Palata" in German

Haluaisin palata tänne.

Ich möchte wieder hierherkommen.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

Nyt on aika palata kylmään, märkään, vaaralliseen maastoon.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

Ich muss zurück an die Arbeit.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

Ich gehe lieber wieder an die Arbeit.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

Ich gehe lieber wieder hinein.

- Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
- Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.

Wir gehen besser ein Stück zurück.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

- Jos aiot palata maisemiin myöhemmin, anna minulle ensin sormus, että olen varmasti kotona.
- Jos aiot tulla käymään myöhemmin, soita minulle ensin, että olen varmasti kotona.

Wenn du später vorbeikommen willst, dann ruf mich vorher an, damit ich auch auf jeden Fall zu Hause bin.