Translation of "Kotiin" in German

- Mene kotiin!
- Menkää kotiin!
- Kävele kotiin!
- Kävelkää kotiin!

Geh nachhause!

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Komm zurück nach Hause.
- Komm heim!

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich fahre dich nach Hause.

- Hae sotilaat kotiin!
- Hakekaa sotilaat kotiin!

Holt die Soldaten heim!

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

Ich kam um sieben nach Hause.

Soita kotiin!

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

Kiiruhda kotiin.

- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Tule kotiin.

Komm zurück nach Hause.

Jäin kotiin.

- Ich blieb zu Hause.
- Ich bin zu Hause geblieben.

Suuntasimme kotiin.

Wir machten uns auf den Heimweg.

Juoksin kotiin.

- Ich lief nach Hause.
- Ich rannte nach Hause.

Tervetuloa kotiin.

Willkommen zu Hause.

Lähden kotiin.

- Ich geh nach Hause.
- Ich bin auf dem Weg nach Hause.
- Ich gehe nach Hause.

- Haluaisin mennä kotiin.
- Mä haluisin mennä kotiin.

Ich würde gerne nach Hause gehen.

- Menen kotiin huomenna.
- Minä menen kotiin huomenna.

Morgen fahre ich nach Hause.

- Tomi pyöräili kotiin.
- Tomi meni pyörällä kotiin.

Tom radelte nach Hause.

- Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Olen jättänyt laturini kotiin.
- Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
- Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Minä olen jättänyt laturini kotiin.
- Minä olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.

Ich habe mein Ladegerät zu Hause liegenlassen.

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko päästää minut kotiin?
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

Bitte lasse mich heimgehen!

- Koska hän palaa kotiin?
- Milloin hän palaa kotiin?
- Mihin aikaan hän palaa kotiin?

- Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
- Wann kommt sie wieder nach Hause?

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.

- Mene kotiin lepäämään vähän.
- Mene kotiin. Lepää vähän.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

Veisinkö sinut kotiin?

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

Milloin tulet kotiin?

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

Menen nyt kotiin.

Ich gehe jetzt nach Hause.

Mene kipinkapin kotiin.

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Tulin kotiin myöhään.

Ich kam spät nach Hause.

Tuhlaajapoika palasi kotiin.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

Milloin palaat kotiin?

- Wann kommst du wieder nach Hause?
- Wann kommt ihr wieder nach Hause?
- Wann kommen Sie wieder nach Hause?

Mene kotiin nyt.

- Geh jetzt nach Hause!
- Geh sofort nach Hause!

Lähetin Tomin kotiin.

Ich habe Tom nach Hause geschickt.

Oletko menossa kotiin?

Gehst du nach Hause?

Tulin juuri kotiin.

Ich komme gerade nach Hause.

Unohdin kirjan kotiin.

Ich vergaß das Buch zu Hause.

Tom pääsi kotiin.

Tom kam nach Hause.

Tuomas tuli kotiin.

Tom kam nach Hause.

Voimme kävellä kotiin

Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.

Tule takaisin kotiin.

- Komm heim!
- Komm nach Hause!

Hän meni kotiin.

Er ist nach Hause gegangen.

Jätä auto kotiin.

Lass das Auto zu Hause!

Voin kävellä kotiin.

Ich kann zu Fuß nach Hause gehen.

Jätin luottokorttini kotiin.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.

Palasin kotiin junalla.

Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

Milloin menet kotiin?

Wann gehst du nach Hause?

Tule ehjänä kotiin.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

Minä jään kotiin.

Ich werde zuhause bleiben.

Tule kotiin yhdeksäksi.

Sei um spätestens neun Uhr wieder zu Hause.

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

Wirst du zu Hause bleiben?

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

- Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
- Jäimme kotiin katsomaan televisiota.

Wir blieben in unserem Haus und sahen fern.

- Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
- Tomi haluaa viedä teidät kotiin.

Tom will dich mit nach Hause nehmen.

- Tom palasi kotiin puoli kolmelta.
- Tom tuli kotiin puoli kolmelta.

- Tom kam um halb drei nach Hause.
- Tom kam um zwei Uhr dreißig nach Hause.
- Tom kam um 2.30 Uhr nach Hause.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

- Als Papa nach Hause kam, hab ich Fernsehen geschaut.
- Als Papa nach Hause kam, sah ich gerade fern.

Voit mennä nyt kotiin.

Du darfst jetzt nach Hause gehen.

Kotiin tullessani huomasin murron.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich werde dich nachhause fahren.

Tom saattoi Katen kotiin.

Tom hat Kate nach Hause gebracht.

Hän saapunee kotiin pian.

Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.

Minun pitää mennä kotiin.

Ich muss nach Hause gehen.

Koska hän palaa kotiin?

- Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
- Wann kommt sie wieder nach Hause?

Mitä jos menisimme kotiin?

Wieso gehen wir nicht heim?

Tapasin koiran matkalla kotiin.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Mene kotiin. Lepää vähän.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

Haluan mennä kotiin nukkumaan.

Ich will nach Hause und schlafen.

Haluan, että menet kotiin.

Ich möchte, dass du nach Hause gehst.

Muutin juuri uuteen kotiin.

Ich bin gerade umgezogen.

Milloin isäsi tuli kotiin?

Wann kam dein Vater nach Hause?

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.

Koska isäsi tuli kotiin?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Tomi haluaa mennä kotiin.

Tom möchte nach Hause gehen.

Tom on mennyt kotiin.

Tom ist nach Hause gegangen.

Hän tuli kotiin rättiväsyneenä.

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

Otan sen mukaan kotiin.

Ich nehme das mit nach Hause.

Saanko mennä nyt kotiin?

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Sie kam um sieben Uhr nach Hause.

Minun täytyi jäädä kotiin.

Ich musste zu Hause bleiben.

Tom meni kotiin yksin.

Tom ging alleine nach Hause.

Tomi ei tullut kotiin.

Tom kam nicht nach Hause.

He toivat voiton kotiin.

Sie trugen den Sieg davon.

Tule heti takaisin kotiin.

Komm sofort nach Hause.