Translation of "Mun" in German

Mun pitää tehä mun läksyt.

- Ich muss meine Hausaufgaben machen.
- Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.

Mun pitää pestä mun hiukset.

Ich muss mir die Haare waschen.

- Tuu mun viereen.
- Istu mun viereen.

Komm, setz dich neben mich!

- Istu mun viereen.
- Tuu istuu mun vieree.

Komm, setz dich neben mich!

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

Mun sydän hakkaa.

Mein Herz klopft stark.

Pois mun sängystä.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Mun luvat takavarikoitiin.

Mein Führerschein wurde konfisziert.

Tulisitko mun bileisiin?

Kommst du zu meiner Party?

Tanssi mun kanssa.

Tanz mit mir!

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

Ob nicht jemand für mich meine Hausaufgaben machen will?

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

- Mun hiuksiin tulee herkästi takkuja.
- Mun tukkaan tulee herkästi takkuja.

Meine Haare werden leicht strubbelig.

Mun kengät ovat loppuunkuluneet.

Meine Schuhe sind abgetragen.

Mun iskä sanoi ei.

Mein Papa sagte nein.

Mun synttärit on piakkoin.

Ich habe bald Geburtstag.

Mun täytyy maalata se.

Ich muss es anmalen.

Mun pää on kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Mun kurkku on kipee.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

Mun tyttöystävä jätti mut.

Meine Freundin hat mich verlassen.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

Endlich war ich an der Reihe.

Miten tiedät mun nimen?

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

Älä koske mun tavaroihin.

- Fass meine Sachen nicht an!
- Rühre meine Sachen nicht an!
- Fass mein Zeug nicht an.

Tyypit, mun täytyy lähtee.

Jungs, ich muss los.

Mun isä meni kalaan.

Mein Vater ging fischen.

Missä on mun bisse?

Wo ist mein Bier?

Missä mun äiti on?

Wo ist meine Mami?

Missä mun isi on?

Wo ist mein Papa?

Missä mun huone on?

Wo ist mein Zimmer?

Mun äiti on raivostunut.

Meine Mutter ist außer sich vor Wut.

Mä tarviin mun silmälasei.

Ich brauche meine Brille.

Voisitko virittää mun kitaran?

Kannst du mir meine Gitarre stimmen?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

Ist das meine Schuld?

- Missä on olueni?
- Missä on mun olut?
- Missä on mun bisse?

Wo ist mein Bier?

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Ist das meine Schuld?

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

- Lass den Stunk!
- Fang keinen Stunk mit mir an!
- Leg dich nicht mit mir an!
- Vollführe nicht den Beischlaf mit mir!

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegenlassen.

Mun jaloissa ei ole tuntoa.

Ich spüre meine Beine nicht.

Mul on ikävä mun kavereita.

Ich vermisse meine Freunde.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.

Mun koira makailee usein nurmikolla.

Mein Hund legt sich oft auf den Rasen.

Annas mun vielä kerran yrittää.

Lass mich noch mal!

- Kenkäni kastuivat.
- Mun kengät kastui.

Meine Schuhe sind nass geworden.

Uiminen ei oo mun lempipuuhaa.

Ich schwimme nicht sehr gern.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

- Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
- Meine Eltern möchten dich gerne kennenlernen.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

Meine Eltern wollen dich kennenlernen.

Mun veli on mua vahvempi.

Mein kleiner Bruder ist stärker als ich.

Mun yliopistossa on opiskelija-asuntola.

- An meiner Uni gibt es Wohnheime.
- An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
- Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

- Sehän on minun CD:ni, eikö?
- Eikse ookin mun CD?
- Se on mun CD, eiksni?

Das ist doch meine CD, oder?

- Mä en tiedä, missä mun avaimet on.
- Mä en tiiä, mis mun avaimet on.

Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

- Mä luulen, et mun mies pettää mua.
- Mä luulen, et mun aviomies pettää mua.

Ich habe den Verdacht, dass mein Mann mich betrügt.

Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!

O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

- Etsin avaintani.
- Mä etsin mun avainta.

Ich suche meinen Schlüssel.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Ich suche meinen Bruder.

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

Mir tut der Kopf weh.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

Ich brauche meine Brille.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

- Mein Fahrrad wurde gestohlen.
- Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.

Tom spielt gerne mit meinem Hund.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

- Minun on musta.
- Mun on musta.

- Meins ist schwarz.
- Meine ist schwarz.
- Meiner ist schwarz.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?

Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

Entschuldige! Das sollte nur ein harmloser Scherz sein!

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

Ich liebe meine Mama.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

Ich hätte nicht so viel essen sollen.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Meine Katze ist glücklich.

- Se on lempituolini.
- Toi on mun lempituoli.

Das ist mein Lieblingsstuhl.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

- Mein Freund lernt Koreanisch.
- Meine Freundin lernt Koreanisch.

- Se ylitti odotukseni.
- Se ylitti mun odotukset.

Das übertraf meine Erwartungen.

Hei jätkä, mitä sä kyyläät mun tyttöystävää?!

He, du! Was glotzt du meine Freundin so an!

- Söitko minun keksini?
- Söik sä mun keksit?

Hast du meine Kekse gegessen?

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

- En löydä mun avaimia.
- En löydä avaimiani.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

- Tennis on lempiurheilulajini.
- Tennis on mun lempilaji.

- Tennis ist mein Lieblingssport.
- Tennis ist meine Lieblingssportart.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Mein Bruder redet zu viel.

- Vaimoni on raskaana!
- Mun vaimo on raskaana.

Meine Frau ist schwanger.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

- Tomi on isäpuoleni.
- Tomi on mun isäpuoli.

- Tom ist mein Stiefpapa.
- Tom ist mein Stiefvater.

- Missä on olueni?
- Missä on mun bisse?

Wo ist mein Bier?

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

Meine Eltern sind tot.

- Tomi vastasi kysymykseeni.
- Tomi vastas mun kysymykseen.

- Tom antwortete mir auf meine Frage.
- Tom hat meine Frage beantwortet.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Meine Eltern sind in Australien.

Apua, mä oon saattanu hävittää mun passin.

Mist! Ich habe anscheinend meinen Pass verloren.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

Er ist meine erste Liebe.