Translation of "Voivat" in German

Veneet voivat upota.

Boote können untergehen.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Nashörner können gefährlich sein,

Ne voivat tappaa gepardin.

Sie können einen Geparden töten.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

He voivat vain kuunnella.

Sie konnten nur zuhören.

Marsut voivat kuolla yksinäisyyteen.

Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben.

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Glaubst du, dass Fische hören können?

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Pinien können bis zu dreißig Meter hoch werden.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.

Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.

Merinahkakilpikonnat voivat painaa satoja kiloja.

Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

Glaubst du, dass Fische hören können?

Täysikasvuiset virtahevot voivat olla vaarallisia.

Ausgewachsene Nilpferde können gefährlich sein.

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Sie können stachelig und glatt aussehen.

Valokuitukaapelit voivat siirtää valtavat määrät tietoa.

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Wer will, kann bleiben.

Valaat voivat olla sukelluksissa pitkän ajan.

Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

Saksassa ihmiset voivat mennä naimisiin vain maistraatissa.

In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

On–off-suhteet voivat olla tunnetasolla kuluttavia.

Kippschalter-Beziehungen können emotional sehr erschöpfend sein.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Sie können schwimmen.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Hyänen können Löwen aus über zehn Kilometer Entfernung hören.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

Kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

können dank der Stadtlichter aber rund um die Uhr aktiv sein.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

damit sie die Stiftung verwalten und fortführen können,

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
- Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Lapset voivat viihtyä tuntikausia television edessä piirrettyjä katsellen.

Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.

Ihmiset voivat puhua samaa kieltä myös ollessaan vaiti.

Menschen können auch schweigend die gleiche Sprache sprechen.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Colugos sind meisterhafte Gleiter. Sie können 130 m weit fliegen.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Diese wiederum können es auch nur an andere nicht-immune Menschen weitergeben.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.

Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.

Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.

Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!

Kometenschweife können eine Länge von 150 Millionen Kilometern erreichen.

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Lauseet voivat opettaa meille paljon, paljon enemmän kuin vain pelkät sanat.

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.

Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

Du bist der Einzige, der mir helfen kann.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.