Translation of "Halusi" in German

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Sie wollte sich scheiden lassen.

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

Mitä Tom halusi?

Was wollte Tom?

Tom halusi lähteä.

Tom wollte gehen.

Hän halusi ymmärtää.

Sie wollte es verstehen.

Tom halusi tanssia.

Tom wollte tanzen.

Hän halusi auttaa heitä.

Sie wollte ihnen helfen.

Tom halusi saada selville.

Tom wollte es herausbekommen.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Peter wollte Arzt werden.

Vaimoni halusi adoptoida lapsen.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Hän halusi tavata sinut.

Sie wollte dich treffen.

Hän halusi tavata minut.

Sie wollte mich treffen.

Tom halusi rangaista minua.

Tom wollte mich bestrafen.

Tom halusi pelastaa maailman.

Tom wollte die Welt retten.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Tom wollte sich die Schuhe putzen.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Tom wollte das Thema wechseln.

Hän halusi imarrella minua.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom wollte Mary anrufen.

Tom halusi puhua kanssasi.

Tom wollte dich sprechen.

Tom halusi puhua Marille.

Tom wollte mit Maria sprechen.

Markku halusi lohduttaa Liisaa.

Markku wollte Liisa trösten.

Tom halusi asua maatilalla.

Tom wollte auf einem Bauernhof leben.

Tom halusi olla kuuluisa.

Tom wollte berühmt werden.

Hän halusi olla laulaja.

Sie wollte Sängerin werden.

Tom halusi juoda maitoa.

Tom wollte etwas Milch trinken.

Tom halusi hänen voittavan.

Tom wollte, dass Mary gewinnt.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Tom wollte Diplomat werden.

Hän halusi tulla laulajaksi.

Sie wollte Sängerin werden.

Tom halusi mennä kotiin.

Tom wollte nach Hause gehen.

Tom halusi vuokrata auton.

Tom wollte ein Auto mieten.

Tomi halusi nähdä maailmaa.

Tom wollte die Welt sehen.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Sie wollte sofort heiraten.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Er wollte mit uns kommen.

Kuinka tiesit mitä hän halusi?

Woher wusstest du, was sie wollte?

Tom halusi käyttää uusia kenkiään.

Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.

Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

Er war total auf Krawall gebürstet.

Tom halusi minun auttavan häntä.

Tom wollte, dass ich ihm helfe.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom wollte Mary unter vier Augen sprechen.

Tomi halusi puhua Marin kanssa.

Tom wollte mit Maria sprechen.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Bob suchte jemanden zum Reden.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom wollte mit Mary über eine Sache reden.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

Hän halusi kovasti tietää pääsykokeen tulokset.

- Sie wartete ungeduldig auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Ängstlich wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Besorgt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Voller Unruhe wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Begierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Bange wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Beklommen wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Sorgenvoll wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Bang wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Von ängstlicher Beklommenheit erfüllt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Von fiebriger Unruhe erfasst wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Von fiebriger Ungeduld gefangen genommen wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Gespannt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
- Wissbegierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.

Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.

Tom wollte Maria dabei helfen, das Richtige zu tun.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom wollte leben.

Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.

Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.

- Tom tahtoi jäädä.
- Tom halusi jäädä.

Tom wollte bleiben.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

Tom wollte tanzen.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom wollte sich der Polizei stellen.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten.

Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria heiraten.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

- Tom teilte Maria Johannes’ Wünsche mit.
- Tom sagte Maria, was Johannes wollte.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

Tom wollte abnehmen.

Markku halusi aamiaiseksi teetä ja paahtoleipää.

Markku wollte Tee und Toastbrot zum Frühstück.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Tom wollte Marys Telephonnummer wissen.

Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.

Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria heiraten.

- Tom tahtoi sanoa hyvästit.
- Tom halusi hyvästellä.

- Tom wollte sich verabschieden.
- Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Tom wollte Lehrer werden.

Tom halusi, että Mari olisi kiltimpi Jonille.

Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Tom wollte reisen.

Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.

Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

Tom wollte es kaufen.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom wollte Maria sehen.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom wollte dich sehen.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom wollte noch mehr sagen.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen.

Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Tom wollte reich sein.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom wollte Mary treffen.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

Tom wollte es sehen.

Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.

Tom sagte mir nie, was er wollte.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Tom wollte mehr sagen, doch er konnte nicht.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Tom wollte sich mit dir treffen.

Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.

Tom wollte ein paar Fragen stellen.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom wollte dort sein.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

Tom wollte mich treffen.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

Tom wollte Maria helfen.