Translation of "Aika" in German

- Olemme aika älykkäitä.
- Olemme aika fiksuja.
- Me olemme aika älykkäitä.
- Me olemme aika fiksuja.

Wir sind ganz schön schlau.

- Kyllä aika neuvon antaa.
- Aika näyttää.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Aika lähteä.

Zeit loszulegen! Okay.

Aika hyvä.

Ziemlich gut.

Hyvänen aika!

- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

Aika rientää.

Die Zeit fliegt.

Aika ironista.

Das ist Ironie.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

- Es ist an der Zeit zu gehen.
- Wir müssen langsam gehen.

- On iltapalan aika.
- On illallisen aika.
- On illallisaika.

Es ist Zeit für das Abendessen.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
- Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

Aika hurjaa, eikö?

Ziemlich verrückt, oder?

Tuoksuu aika pahalle.

Riecht nach Fisch.

On aika päättää.

Zeit für eine Entscheidung.

On aika levätä.

Ich brauche etwas Schlaf.

On aika kokoontua.

Zeit, sich zu sammeln.

Aika purkaa kuorma.

Zeit zum Entladen.

Aika tiukaksi käy.

Das wird hier ganz schön eng.

Aika on loppu.

Die Zeit ist um.

On tauon aika.

Es ist Zeit für eine Pause.

On melkein aika.

Es ist gleich so weit.

On aika kuolla.

Es ist Zeit zu sterben.

Aika parantaa haavat.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Oli aika lähteä.

Es war Zeit zu gehen.

Miten aika lentääkään.

Wie die Zeit vergeht.

Aika käy vähiin.

Die Zeit läuft uns weg.

Aika on täpärällä.

Die Zeit drängt.

On aika herätä.

- Zeit aufzustehen!
- Es ist an der Zeit aufzustehen!

Oli muutoksen aika.

Es war Zeit für Veränderung.

Aika on rahaa.

Zeit ist Geld.

On aika lähteä.

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

Olen aika varma.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Onko nyt aika?

- Ist es Zeit?
- Ist es so weit?

Aika kului nopeasti.

Die Zeit verging schnell.

Aika aikaa kutakin.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.

- Muista, että aika on rahaa.
- Muistakaa, että aika on rahaa.

Denk daran, dass Zeit Geld ist.

- Tämä viini maistuu aika pahalle.
- Tämä viini maistuu aika pahalta.

Dieser Wein schmeckt ziemlich schlecht.

Nyt on aika päättää.

Was soll ich also tun?

Se on aika nopea.

Er ist ziemlich schnell.

Se oli aika pelottavaa.

Das war ganz schön... haarig!

On aika ruokkia perhe.

Zeit, ihre Familie zu füttern.

On aika etsiä ruokaa.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

On aika lähteä kaupungille.

Nun ziehen sie in die Stadt.

On kuule aika mennä!

Es ist Zeit, aufzubrechen.

On tullut aika syksyistä.

Es ist ziemlich herbstlich geworden.

Meidän on aika mennä.

Es ist Zeit, dass wir gehen.

Aika kului hyvin nopeasti.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Tom näyttää aika järkyttyneeltä.

Tom scheint völlig bestürzt zu sein.

Mikä aika sopii sinulle?

- Um wie viel Uhr passt es dir?
- Um wie viel Uhr ist es dir recht?
- Wann passt es dir zeitlich?
- Wann passt es Ihnen zeitlich?
- Wann passt es euch zeitlich?

Aika pian tulee kesäloma.

Bald sind Sommerferien.

Tomi on aika humalassa.

Tom ist ziemlich betrunken.

On aika mennä petiin.

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

Se on aika ainutlaatuista.

Das ist ziemlich einzigartig.

On aika mennä nukkumaan.

Es ist Zeit ins Bett zu gehen.

Tomi on aika puhelias.

Tom ist sehr geschwätzig.

Tomi on aika luotettava.

Tom ist recht vertrauenswürdig.

Nyt on aika lähteä.

Es ist jetzt Zeit zu gehen.

Aika kului kuin siivillä.

Die Zeit verging wie im Flug.

Onko sinulla aika ylihuomenna?

Hast du übermorgen Zeit?

Aika lentää kuin nuoli.

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

Olen aika hyvä uimari.

- Ich bin ein ziemlich guter Schwimmer.
- Ich bin eine ziemlich gute Schwimmerin.

On melkein aika mennä.

Es ist beinahe Zeit, zu gehen.

Voi kuinka aika rientää!

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

Nyt on aika toimia.

Jetzt ist es Zeit, zu handeln.

Huone on aika pieni.

Das Zimmer ist ziemlich klein.

Minulla on aika kiire.

Ich bin ziemlich beschäftigt.

Tom on aika itsepäinen.

Tom ist ziemlich eigensinnig.

Tomi on aika päättäväinen.

Tom ist ziemlich willensstark.

Kyllä aika neuvon antaa.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Aika kuluu liian nopeasti!

Die Zeit vergeht zu schnell.

Se on aika itsestäänselvää.

Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.

Sinun olisi aika lähteä.

Es wird Zeit, dass du gehst.

Aika on kuin joki.

Die Zeit gleicht einem Flusse.

- Nyt on paras aika lannoittaa pellot.
- Tämä on paras aika lannoittaa pellot.

Jetzt ist die beste Zeit, um die Felder zu düngen.

Nyt on aika - häipyä täältä.

Aber für uns ist es jetzt an der Zeit, hier herauszukommen.

Nyt on sen aika yrittää.

Er wagt einen Vorstoß.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Sie genießen die wärmende Sonne,

Koko ja aika olivat oikeat.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.

Masern können sehr gefährlich sein.

- Aika aikaa kutakin.
- Aikansa kutakin.

- Alles zu seiner Zeit.
- Alles hat seine Zeit.
- Jegliches hat seine Zeit.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Hänellä on aika vahva itseluottamus.

Er hat großes Selbstvertrauen.

On aika lopettaa television katseleminen.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Sinun on aika mennä vuoteeseen.

Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

Ich dachte, das Konzert liefe ganz gut.

Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.

Tom spricht recht gut Französisch.