Translation of "Kuulit" in German

Mistä kuulit sen?

Wo haben Sie das gehört?

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

- Du hast gehört, was dein Vater gesagt hat.
- Ihr habt gehört, was euer Vater gesagt hat.

Keneltä sinä kuulit sen huhun?

- Von wem hast du das Gerücht denn gehört?
- Von wem hast du das Gerücht gehört?

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Wer sagt das? Wir wollten keinen Cent von denen.

”Kuulin, että 70 prosenttia japanilaisista on ninjoja. Onkohan se totta?” ”Mistä sinä tuon kuulit?”

„Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.