Translation of "Varma" in Hungarian

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

- Tom on varma.
- Tomi on varma.

Tom biztos benne.

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Egészen biztos vagy benne?

Olen varma.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Oletko varma?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

Haluan olla varma.

- Biztos akarok lenni ebben.
- Biztosra akarok menni.

Tomi on varma.

Tom biztos benne.

Olen aika varma.

Eléggé biztos vagyok benne.

En ole varma.

- Nem vagyok biztos benne.
- Nem tudom biztosan.

Oletko varma, Tom?

Tom, biztos vagy benne?

Oletko varma vastauksestasi?

Biztos vagy a válaszodban?

En ole varma miksi.

Nem vagyok biztos a miértben.

En ole varma siitä.

Nem vagyok biztos benne.

Halusin vain olla varma.

Csak biztos akartam lenni.

En ole sataprosenttisen varma.

Nem vagyok száz százalékig biztos benne.

En olisi niin varma.

Nem mernék megesküdni rá.

Se on varma ongelma.

Problémát kell, hogy okozzon.

Olen varma, että hän tulee.

- Biztos vagyok, hogy jön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.
- Biztos vagyok benne, hogy jönni fog.

En ole varma uskonko sinua.

Nem feltétlenül hiszek neked.

En olisi niin kovin varma.

Nem lennék ilyen biztos.

Oletko varma, että se on täällä?

Biztos vagy benne, hogy ez itt van?

Oletko varma, että kaikki on OK?

- Biztos, hogy minden rendben?
- Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

Oletko varma, että Tom on siellä?

Biztos vagy benne, hogy Tamás ott lesz?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

- Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
- Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

Szinte biztos vagyok benne, hogy a macskám megette a hörcsögömet.

Hän on varma, että se on curryä.

Biztos benne, hogy ez curry.

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Biztos vagy benne, hogy Tom áll e mögött?

Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.

Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta.

En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.

Nem tudom eldönteni, hogy ez bók vagy sértés.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.

Oletko varma, että haluat minun auttavan sinua läksyissäsi?

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

Oletko varma, että tuossa hampurilaisessa ei ole rotanlihaa?

Biztos vagy benne, hogy abban a hamburgerben nincs patkányhús?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

- Tomi on varma.
- Tomi luottaa itseensä.
- Tomi luottaa siihen.

Tom magabiztos.

Oletko varma siitä, että se mitä juuri näimme, oli apina?

Biztos vagy benne, hogy egy majmot láttunk?

Oletko varma, että tämä on sitä, mitä meidän pitäisi olla tekemässä?

Biztos, hogy ezt kellene csinálnunk?

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Biztos, hogy nem akarsz semmit?

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.