Translation of "Varma" in French

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

- Est-ce que tu es sûr ?
- En es-tu sûre ?
- En êtes-vous sûr ?
- En êtes-vous sûres ?
- En êtes-vous sûre ?
- En es-tu sûr ?

- Oletko varma?
- Oletko sinä varma?

Est-ce que tu es sûr ?

Olen varma.

- Je suis sûr.
- Je suis certain.

Oletko varma?

Est-ce que tu es sûr ?

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- Je ne suis pas entièrement sûr.
- Je ne suis pas entièrement sûre.
- Je n'en suis pas entièrement sûr.
- Je n'en suis pas entièrement sûre.

- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Je ne suis pas totalement sûre.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom voulait être sûr.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

- Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
- Je n'étais pas certain d'y arriver.

En ole varma.

- Je n'en suis pas certain.
- Je n'en suis pas certaine.

Olen aika varma.

Je suis relativement sûr.

Oletko varma, Tom?

Es-tu sûr, Tom ?

Tomi on varma.

Tom est positif.

Oletko varma vastauksestasi?

Es-tu certain de ta réponse ?

Oletko varma tiedoistasi?

Êtes-vous sûrs de vos faits ?

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

- J'en suis presque sûr.
- J'en suis presque sûre.

- Olen varma.
- Ihan varmasti.
- Aivan varmasti.
- Olen varma siitä.

Je suis sûr.

En ole varma miksi.

- Je ne suis pas sûr de la raison.
- Je ne suis pas sûre de la raison.

Haluan vain olla varma.

- Je veux tout simplement en être certain.
- Je veux en être certain, un point c'est tout.

En ole varma siitä.

- J'en suis pas sûr.
- Je n'en suis pas sûr.
- Je n'en suis pas sûre.

Tom ei ollut varma.

Tom n'était pas sûr.

Halusin vain olla varma.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

En olisi niin varma.

- Je ne parierais pas là-dessus.
- Je ne parierais pas sur ça.

En ole sataprosenttisen varma.

Je ne suis pas sûr à cent pour cents.

Se on varma ongelma.

Ce sera forcément un problème.

Siitä voit olla varma.

Tu peux en être sûr.

Oletko aivan varma tuosta?

- En es-tu tout à fait certain ?
- En es-tu tout à fait certaine ?

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

- Je suis sûr que vous allez réussir.
- Je suis sûr que tu vas réussir.
- Je suis certain que tu réussiras.

Tuossa on varma merkki oravista.

Ça, c'est le signe qu'il y a des écureuils.

Olen varma, että tulet menestymään.

Je suis certain de ton succès.

Oletko varma tuon auton kustannuksista?

Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture?

Hän on varma tutkinnon läpäisemisestä.

Il est certain de réussir l'examen.

Olen varma, että hän tulee.

- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certain qu'il va venir.

Olen varma, että keksin keinon.

Je suis certain de trouver un moyen.

Oletko varma ettet ole väsynyt?

- Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
- Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
- Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
- Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
- Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
- Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
- Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
- Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
- Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
- Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
- Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
- Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?

Oletko varma, ettet halua mitään?

- Es-tu sûr de ne rien vouloir ?
- Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ?
- Es-tu sûre que tu ne veux rien ?
- Êtes-vous sûres de ne rien vouloir ?

Olen varma, että tarkoitit hyvää.

- Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
- Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
- Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.

En ole varma uskonko sinua.

Je ne suis pas sûr de te croire.

En ole varma että ymmärrän.

- Je ne suis pas sûr de comprendre.
- Je ne suis pas sûre de comprendre.

En olisi niin kovin varma.

- Je n'en serais pas si sûr.
- Je n'en serais pas si sûre.

Oletko varma, ettet kuvittele asioita?

- Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
- Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
- Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
- Êtes-vous sûre que vous n'imaginez pas des choses ?
- Êtes-vous sûres que vous n'imaginez pas des choses ?
- Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?

Olen varma että Tomi suuttuu.

Je suis sûr que Tom sera en colère.

- Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?
- Oletko varma, ettet halua harkita muuta vaihtoehtoa?

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

En ole varma, miten tämä palaa -

Je ne sais pas trop comment ça va brûler.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

- Je ne suis pas certain de ce que je pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

En ole varma siitä, mitä ajattelit.

- Je ne suis pas certain de ce que tu pensais.
- Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
- Je ne suis pas certain de ce que vous pensiez.
- Je ne suis pas certaine de ce que vous pensiez.

Oletko varma, että kaikki on OK?

- Êtes-vous sûr que tout va bien ?
- Tu es sûr que tout va bien ?
- Vous êtes sûre que tout va bien ?
- Es-tu sûre que tout va bien ?

Olen varma, että Tomi oli osallinen.

- Je suis sûr que Tom était impliqué.
- Je suis sûre que Tom était impliqué.
- Je suis sûr que Tom a été impliqué.
- Je suis sûre que Tom a été impliqué.

Olen varma että Tom on OK.

Je suis sûre que Tom va bien.

Oletko varma, ettei ole mitään keinoa?

Vous êtes sûr qu'il n'y a pas un moyen ?

En ole varma voinko luottaa häneen.

- Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
- Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à lui.
- Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à lui.
- Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à lui.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Je suis sûr qu'elle m'aime.

Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.

Je me doute bien qu'elle a compris le problème, mais je doute qu'elle puisse le résoudre.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

J'ignore depuis quand elle est là.

Olen varma, että hän ottaa osaa kilpailuun.

Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.

En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.

- Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
- Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.

Oletko varma, että tämä on hyvä lause?

- Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne phrase ?
- Êtes-vous sûres que ce soit une bonne phrase ?

En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.

- Je ne suis pas sûr de ce qui déconne chez elle.
- Je ne suis pas sûre de ce qui déconne chez elle.

Olen varma, että Tom ei ajattele niin.

- Je suis sûr que Tom ne pense pas ça.
- Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

- Je suis presque sûr que le chat m'a mangé le hamster.
- Je suis presque sûr que mon chat a mangé mon hamster.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Je suis sûr que tu es très occupée.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

- Je n'en serais pas si sûr.
- Je n'en serais pas si sûre.

En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.

- Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
- Je ne suis pas sûre s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

- Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
- Je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

En ole varma siitä, että onko tämä oikein.

Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Est-ce que tu es sûr ?
- C'est vrai ?

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

On risque d'avoir du mal à remonter.

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?

Jos et ole varma sanan merkityksestä, katso se sankirjastasi.

- Si tu n'es pas sûr de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûr de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si tu n'es pas sûre de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûre de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûrs de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûres de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.

Rakastat tytärtäni, mutta oletko varma, että hän rakastaa sinua?

Vous aimez ma fille ; mais êtes-vous sûr qu’elle vous aime ?

- Tom on liian itsevarma.
- Tom on liian varma itsestään.

- Tom est trop sûr de lui.
- Tom a trop confiance en lui.