Translation of "Varma" in Spanish

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

¿Está usted del todo seguro?

Olen varma.

Estoy seguro.

Oletko varma?

¿Estás seguro?

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom quería estar seguro.

En ole varma.

No estoy segura.

Haluan olla varma.

Quiero estar segura.

Tomi on varma.

Tom está seguro.

Olen aika varma.

- Estoy relativamente seguro.
- Estoy muy seguro.

Olen melkein varma.

- Estoy casi segura.
- Estoy casi seguro.

Oletko varma, Tom?

¿Estás seguro, Tom?

Oletko varma vastauksestasi?

¿Estás seguro de tu respuesta?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- ¿Estás seguro que estás bien?
- ¿Estás segura que estás bien?

En ole varma miksi.

No estoy seguro de por qué.

Haluan vain olla varma.

Sólo quiero estar seguro.

En ole varma siitä.

No estoy seguro al respecto.

Voi olla siitä varma.

- Puedes estar seguro de ello.
- Puedes estar segura de ello.

Tom ei ollut varma.

Tom no estaba seguro.

En olisi niin varma.

Yo no lo apostaría.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

- Estoy seguro de que lo lograrás.
- Estoy segura de que lo lograrás.
- Estoy seguro de que triunfaréis.
- Estoy segura de que lo lograréis.

Tuossa on varma merkki oravista.

Miren, esa es una señal de ardillas.

Oletko varma tuon auton kustannuksista?

¿Estás seguro del precio de ese coche?

Olen varma, että hän tulee.

Estoy seguro de que vendrá.

Olen varma, että keksin keinon.

Estoy seguro de que encontraré una manera.

Oletko varma ettei hän valehtele?

¿Estás seguro de que no está mintiendo?

Oletko varma ettet ole väsynyt?

¿Estás seguro de que no estás cansado?

Oletko varma, ettet halua mitään?

- ¿Estás seguro de que no quieres nada?
- ¿Están seguras de que no quieren nada?

Oletko varma, että se toimii?

¿Está seguro de que eso va a funcionar?

Olen varma, että Tom valittaa.

Estoy seguro de que Tom se quejará.

En olisi siitä niin varma.

Yo no estaría tan seguro de eso.

En ole varma uskonko sinua.

No estoy seguro de que te crea.

En olisi niin kovin varma.

No estaría tan seguro.

- Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
- Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.

Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.

En ole varma, miten tämä palaa -

No estoy seguro de cómo arderá esto.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Estoy seguro de que ella me ama.

Olen varma että hän palaa pian.

Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Oletko varma, että haluat tehdä sen?

¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

Tomi tulee takaisin. Olen varma siitä.

Tom volverá. Estoy seguro de que sí.

En ole varma haluanko koskea tuota.

No estoy segura de si quiero tocar eso.

Olen varma, että hän on oikeassa.

Estoy seguro de que ella tiene razón.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Estoy seguro que Tom te va a ayudar.

- Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
- Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.

Estoy bastante seguro de que Tom le mintió a Mary.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

No sé cuánto llevará allí.

Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.

Estoy seguro de que a Tom no le importará.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.

Oletko varma, että et halua mennä lääkäriin?

¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?

Olen melko varma, että Tom on kalju.

Estoy bastante seguro que Tom está calvo.

Olen varma, että Tom ei vihaa sinua.

Estoy seguro de que Tom no te odia.

Olen varma, että Tom ei ajattele niin.

Estoy seguro de que Tom no piensa eso.

En ole varma että voin auttaa sinua.

No estoy segura de que pueda ayudarte.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

- Estoy seguro de que Tom querrá ayudarte.
- Seguro que Tom querrá ayudarte.

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?

Olen varma, että Tom ilahtuu kuullessaan siitä.

Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

- Estoy muy seguro de encontrar trabajo.
- Estoy muy seguro de que encontraré trabajo.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

Presidentti oli varma siitä, että syttyisi sota.

El presidente estaba seguro de que habría una guerra.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Estoy seguro de que estás muy ocupada.
- Estoy seguro de que estás muy ocupado.

En ole varma, onko se uros vai naaras.

No estoy seguro si es macho o hembra.

En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.

No estoy segura si es un halago o un insulto.

Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.

Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.

Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.

Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada.

Olen varma, että Tomi tulee katumaan tuon sanomista.

Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

No estoy segura de que esto sea una buena idea.

Oletko varma, että haluat minun auttavan sinua läksyissäsi?

¿Estás seguro de que quieres que te ayude con tus deberes?

En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.

Tom oli varma että paremmat ajat olivat tulossa.

Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores.

”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”

-Ya no estoy enamorada de Tom. -¿Estás segura?

Jos et ole varma, niin älä tee sitä.

Si no estás seguro, no lo hagas.

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- ¿Estás seguro?
- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿De verdad?
- ¿Es eso cierto?
- ¿Es eso verdad?

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

No sé cuán fácil será trepar para salir.

Jos et ole varma sanan merkityksestä, katso se sankirjastasi.

Si no estás seguro del significado de una palabra, búscala en tu diccionario.

Oletko varma, että et halua kertoa minulle mitä etsit?

¿Estás seguro de no querer decirme qué buscas?

Olen aika varma siitä, että Tomi ei osaa uida.

Estoy bastante seguro de que Tom no sabe nadar.

Minä luulen, että hän tulee, mutta en ole ihan varma.

Creo que viene, pero no estoy seguro.

Hän katselee sinua aina. Olen varma, että hän rakastaa sinua.

- Él siempre te está mirando. Debe quererte.
- Él siempre te está mirando. Debe de amarte.

Olen varma että verisuonesi ovat jo kovettumassa kaikista noista ranskanperunoista.

¡Apostaría a que tus arterias ya se están endureciendo por todas esas patatas fritas!

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.