Translation of "Varma" in Dutch

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Weet je het zeker?

- Oletko varma?
- Oletko sinä varma?

Weet je het zeker?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Ben je heel zeker?

Olen varma.

Ik weet het zeker.

Oletko varma?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

Olen aika varma.

Dat weet ik vrij zeker.

Oletko varma, Tom?

Weet je het zeker, Tom?

Tomi on varma.

Tom is positief.

En ole varma.

Ik weet het niet zeker.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Ik ben er bijna zeker van.

En ole varma miksi.

Ik ben niet zeker waarom.

Tuossa on varma merkki oravista.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Olen varma, että hän tulee.

Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

En olisi siitä niin varma.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

En ole varma, miten tämä palaa -

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

Oletko varma, ettei Tom ole täällä?

Weet je zeker dat Tom hier niet zal zijn?

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Ik weet niet zeker of ik dat wil zien.

Oletko varma, ettei ole mitään keinoa?

Weet je zeker dat er geen manier bestaat?

Oletko varma, että pystyt tekemään sen?

Weet je zeker dat je dit kunt doen?

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Ik ben er zeker van dat Tom je zal helpen.

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

Ik weet niet hoelang die daar al zit.

Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.

Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?

Olen melko varma, että kissani söi hamsterini.

Ik weet vrijwel zeker dat mijn kat mijn hamster heeft opgegeten.

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

Dit alles is vast maar een misverstand.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
- Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
- Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
- Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Ik ben niet zeker of ik zou thuisblijven of uitgaan.

”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”

“Ik ben niet meer verliefd op Tom.” “Weet je het zeker?”

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Echt?
- Echt waar?

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

Ik weet niet of dat meer is dan 15 meter. Wat denk jij?

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

- Oletko sinä varma, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
- Oletko varma, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
- Oletko sinä varma, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
- Oletko varma, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
- Oletteko te varmoja, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
- Oletteko varmoja, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
- Oletteko te varmoja, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
- Oletteko varmoja, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?

Weet je zeker dat Tom niet allergisch is voor pinda's?

”Teillä on kallis maku!” huudahti myyjä. ”Oletteko varma, että ette halua ensin katsella meidän edullisempia vaihtoehtojamme?”

"U heeft een dure smaak!" riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.