Translation of "Luulet" in German

Kuka luulet olevasi?

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

Was fällt dir ein?

Kenen luulet siellä menevän?

Wer, glaubst du, geht dort?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

- Wer, denkst du, hat das Fenster eingeschlagen?
- Wer, denken Sie, hat das Fenster eingeschlagen?
- Wer, denkt ihr, hat das Fenster eingeschlagen?

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

Wie lange dauert es wohl noch?

Mitä luulet että olen tehnyt?

Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Liebe ist nicht das, was du denkst.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Die Zukunft ist näher, als du denkst.

Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

Tom on nuorempi kuin luulet.

Tom ist jünger, als du denkst.

Kuinka paljon luulet sen maksavan?

Wie viel, denkst du, wird das kosten?

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

Wie viele Leute kommen wohl zum Klassentreffen? Was meinst du?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

-Mitä? -Mikä luulet olevasi? Mongolian kuningasko?

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

Miksi luulet, että ulkomaalaiset ymmärtäisivät suomea?

Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

Se ei tarkoita sitä mitä luulet.

Das bedeutet nicht das, was du denkst.

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

Warum denkst du, Tom würde das tun?

Se ei ole sitä mitä luulet.

- Es ist nicht das, was du denkst.
- Es ist nicht so, wie du denkst.

Erehdyt, jos luulet hänen olevan väärässä.

Du irrst dich, wenn du denkst, dass er falsch liegt.

Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?

Wie lange dauert es wohl noch?

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Warum denkst du, Tom würde dies tun?

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
- Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr glaubt.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.
- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr denkt.

- Kenen luulet kirjoittaneen sen romaanin?
- Kenen uskot kirjoittaneen sen romaanin?
- Kenen uskot kirjoittaneen romaanin?
- Kenen luulet kirjoittaneen romaanin?

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?

Sinä varmaan luulet, että minä valehtelen, eikö vain?

Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä sillai aattelet?

Warum denkst du so?

Tomi ei ole niin hyvä ranskassa kuin luulet.

- Tom ist nicht so gut im Französischen, wie du glaubst.
- Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.

Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.

Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

Mitä luulet, onkohan tämä peli vähän liian vaikea Tomille?

Meinst du nicht, dass dieses Computerspiel etwas zu schwierig für Tom sein könnte?

- Miks sä nii luulet?
- Miks sä oot sitä mielt?

Warum glaubst du das?

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet että se oli minun vikani, haukut väärää puuta.

Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
- Was glaubst du, wer gewinnen wird?

- Kumman luulet Tomin ostavan?
- Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?

Welches, denkst du, wird Tom kaufen?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet pystyväsi puhumaan englantia vain menemällä Amerikkaan, olet tehnyt ison virheen.

Wenn du denkst, dass du Englisch sprechen lernst, nur indem du nach Amerika gehst, dann irrst du dich aber gewaltig.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

Was meinst du, Tom?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Was glaubst du eigentlich, wie spät es ist? Wo bist du bis jetzt gewesen?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?