Translation of "Totta" in German

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

Richtig.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Der Traum ist wahr geworden.

- Onko tuo totta?
- Onko se totta?

Ist das eine Tatsache?

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

Wie wahr!

”Ihanko totta?” ”Kyllä vaan, totta on.”

„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“

Totta kai.

- Natürlich.
- Zweifellos.

Ihanko totta?

Ach, wirklich?

Puhu totta!

Sag die Wahrheit!

Puhuitko totta?

Hast du die Wahrheit gesagt?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

- Stimmt das wirklich?
- Ist das wirklich wahr?

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

Das ist nicht wahr.

- Puhu totta!
- Puhukaa totta!
- Kerro totuus!
- Kertokaa totuus!

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!

- Kerro totuus.
- Kertokaa totuus.
- Puhu totta.
- Puhukaa totta.

Sag die Wahrheit.

Se on totta.

Ja, richtig.

Tämä on totta.

Was ich sage, stimmt.

Puhun totta sinulle.

Ich sage dir die Wahrheit.

- Tietysti!
- Totta kai.

Natürlich.

Totta vai tarua?

Wahr oder falsch?

Totta kai, rakas.

Klar, Schatz!

Totta kai, rakkaani!

Klar, Schatz!

Päinvastainen on totta.

Das Gegenteil ist der Fall.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

Das kann nicht wahr sein.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

Das Gerücht ist unwahr.

- – Onko se totta? – Kyllä se on.
- – Onko se totta? – Kyllä on.
- – Onko se totta? – On kyllä.
- – Onko se totta? – Kyllä, on se.

„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

Kysytään onko se totta.

- Fragen wir, ob es stimmt!
- Lass uns fragen, ob es wahr ist!

Se on valitettavasti totta.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Das ist leider die Wahrheit.

Eikö se ole totta?

Stimmt das nicht?

Tuo voisi olla totta.

Das könnte stimmen.

Hänen tarinansa on totta.

Ihre Geschichte ist wahr.

Onko mikään tästä totta?

Ist irgendetwas davon wahr?

Huhut eivät olleet totta.

Die Gerüchte stimmten nicht.

Tämä ei ole totta.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

Totta kai. Hyvää onnea!

Natürlich. Viel Glück!

Oliko hänen tarinansa totta?

War seine Geschichte wahr?

Onko tämä tieto totta?

Ist diese Information korrekt?

Pidät englannista, eikö totta?

Du magst Englisch, nicht wahr?

Se on varmaan totta.

Das ist wahrscheinlich wahr.

Se on tuskin totta.

Das stimmt wahrscheinlich nicht.

Se on tänäänkin totta.

- Das stimmt noch heute.
- Das trifft noch heute zu.

Tämä tarina on totta.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Edellinen lause on totta.

Der vorherige Satz ist wahr.

Ei voi olla totta!

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kann gar nicht sein.

Ehkä se on totta.

Vielleicht ist es wahr.

Oletetaan että se totta.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

- Ich halte es nicht für wahr.
- Ich denke nicht, dass das stimmt.
- Ich glaube nicht, dass das wahr ist.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

Ich denke nicht, dass das stimmt.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.

- Onko totta että halusit asua Saksassa?
- Onko totta, että haluaisit asua Saksassa?

- Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
- Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?

- Onko totta, että Tomilla on kaksoisveli?
- Onko totta, että Tomilla on kaksoissisko?

Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

Mutta se ei ole totta.

Aber das ist falsch.

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

Hänen tarinansa on osittain totta.

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Leider stimmt dieses Gerücht.

Tuo ei voi olla totta.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

Sama on totta Tomin kanssa.

Das Gleiche gilt für Tom.

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Das kann man wohl sagen!

Eikö tosi-TV ole totta?

Die aus dem Leben gegriffenen Fernsehsendungen sind gar nicht aus dem Leben gegriffen?

Luulen, että Tom puhuu totta.

Ich glaube, Tom sagt die Wahrheit.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Luulin, että se oli totta.

Ich dachte, es wäre wahr.

Hän julkisti väitteeni olevan totta.

Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.

Ei, tuo ei ole totta.

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

En tiedä mikä on totta.

Ich weiß nicht, was echt ist.

Se on surullista mutta totta.

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

- Ihanko totta?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?

Ach, wirklich?

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?

Wirklich?

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

Ja sicher!

Kaikki mitä sanon, on totta.

Alles, was ich sage, stimmt.

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

- Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
- Stimmt es, dass du gestern nicht hier warst?
- Stimmt es, dass Sie gestern nicht hier waren?
- Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?

- Se ei ole totta, kuka niin väittääkään.
- Tuo ei ole totta, kuka niin väittääkään.
- Se ei ole totta, kuka niin sanookaan.
- Tuo ei ole totta, kuka niin sanookaan.

Das stimmt nicht, ganz egal, wer es sagt.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

Jopas jotakin, jos se on totta.

- Das kann ja wohl nicht wahr sein.
- Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

Tuo ei ole voinut olla totta.

Das kann nicht gestimmt haben.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.

On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

En voi uskoa sen olevan totta.

- Ich kann nicht glauben, dass das stimmt.
- Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist.
- Für mich existiert das nicht.

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?

Kävi ilmi, että se oli totta.

- Es stellte sich als wahr heraus.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Uutinen on liian hyvä ollakseen totta.

Diese Nachricht ist zu schön, um wahr zu sein.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

- Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.
- Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

- Jos totta puhutaan, minulle ei oikeastaan ole väliä.
- Totta puhuen, se on minulle ihan sama.

Das ist doch scheißegal.