Translation of "Yrittänyt" in French

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

J'ai essayé deux fois de me suicider.

Olen yrittänyt olla ystäväsi.

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

En ole vielä yrittänyt.

Je n'ai pas encore essayé.

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

Ei se ole niin, etten olisi yrittänyt.

Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé.

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?

Combien de fois vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai essayé de te réveiller ?