Translation of "Sanomaan" in French

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

pourrions-nous amener les gens à dire,

- Pelkoko saa sinut sanomaan noin?
- Pelkoko saa teidät sanomaan noin?

C'est la peur qui vous fait dire ça ?

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

- Ne me le faites pas répéter !
- Ne me le fais pas répéter !

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Va lui dire toi-même.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

- Beaucoup de gens vont vous dire que vous n'auriez pas dû faire ça.
- Beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.

Hän yritti aina provosoida minua sanomaan jotakin, jota katuisin aina jälkeenpäin.

Elle essayait constamment de m'inciter à dire quelque chose que je regretterais plus tard.

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?

Combien de fois vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai essayé de te réveiller ?