Translation of "Tiedätkö" in French

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

- Connaissez-vous la raison ?
- Connais-tu la raison ?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

- Sais-tu ce qui est arrivé ?
- Sais-tu ce qui s'est passé ?
- Sais-tu ce qui est arrivé ?
- Savez-vous ce qui s'est passé ?
- Savez-vous ce qui est arrivé ?

- Tiedätkö Wikipedia-nimisen sivuston?
- Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?

- Connais-tu le site internet Wikipédia ?
- Connaissez-vous le site internet Wikipédia ?
- Connaissez-vous le site internet Wikipedia ?
- Connais-tu le site internet Wikipedia ?

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

- Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
- Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?

- Savez-vous ce qui cause cela ?
- Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?

- Tiedätkö missä Boston on?
- Tiedätkö missä Boston sijaitsee?

Tu sais où se trouve Boston ?

- Tiedätkö sinä reitin?
- Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?

Connaissez-vous le chemin ?

Tiedätkö jotain uutta?

- Avez-vous une quelconque nouvelle ?
- As-tu une quelconque nouvelle ?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connais-tu un bon dentiste ?

Tiedätkö sinä vastauksen?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?
- Connaissez-vous la réponse ?

Tiedätkö sinä joitain?

- Est-ce que tu sais quelque chose ?
- Êtes-vous au courant de quelque chose ?

Tiedätkö omaa veriryhmää?

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Tiedätkö sinä syyn?

Connaissez-vous la raison ?

Oi, tiedätkö mitä?

Oh, tu sais quoi ?

Tiedätkö Tomin osoitteen?

Tu connais l’adresse de Tom ?

- Tiedätkö mihin Tom meni piiloon?
- Tiedätkö missä Tom piilottelee?
- Tiedätkö missä Tom on piilossa?

Sais -tu où est caché Tom ?

- Tiedätkö sinä jotain?
- Tiedätkö sinä jotakin?
- Tiedättekö te jotain?
- Tiedättekö te jotakin?
- Tiedättekö jotain?
- Tiedättekö jotakin?
- Tiedätkö jotakin?
- Tiedätkö jotain?

Est-ce que tu sais quelque chose ?

- Tiedätkö, milloin hän palaa?
- Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin?

- Savez-vous quand il reviendra ?
- Sais-tu quand il reviendra ?

- Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
- Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?

Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot ?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

- Sais-tu qui est cette personne ?
- Savez-vous qui est cette personne ?

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

- Savez-vous combien cela est dangereux ?
- Sais-tu combien cela est dangereux ?

- Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?
- Tiedätkö mitä lyhenne ”PDF” tarkoittaa?

Tu sais d’où vient le sigle « PDF » ?

Tiedätkö missä tyttö asuu?

Savez-vous où vit cette fille ?

Tiedätkö Lontoon sinfoniaorkesterin konserttiaikataulua?

Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö missä hän on?

Sais-tu où elle est  ?

Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?

Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Tiedätkö, kuka teki sen?

Savez-vous qui l'a fait ?

Tiedätkö kuka koneen keksi?

Sais-tu qui a inventé cette machine ?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- Sais-tu ce qu'elle a dit ?
- Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö, mitä on rakkaus?

- Sais-tu ce qu'est l'amour ?
- Savez-vous ce qu'est l'amour ?

Tiedätkö kuinka nopeasti kuljitte?

- Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
- Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Tiedätkö miten sitä käytetään?

Sais-tu comment l'utiliser ?

Tiedätkö mitä ystävyys on?

Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

- Savez-vous où je puis le trouver ?
- Sais-tu où je puis le trouver ?

Tiedätkö kuka tappoi Tomin?

- Sais-tu qui a tué Tom ?
- Savez-vous qui a tué Tom ?

Tiedätkö missä hän asuu?

- Sais-tu où elle habite ?
- Est-ce que vous savez où il habite ?

Tiedätkö paljon kellon on?

Auriez-vous l'heure ?

Tiedätkö sinä sen nimen?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?

Tiedätkö sinä siitä mitään?

- En savez-vous quoi que ce soit ?
- En sais-tu quoi que ce soit ?

Tiedätkö sinä hänen sähköpostiosoitteensa?

- Connais-tu son adresse électronique ?
- Connais-tu son mél ?

Tiedätkö sinä hänen nimensä?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?

Tiedätkö miten tietokonetta käytetään?

Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Tu connais le vrai nom de Tom ?

Tiedätkö kenen tämä on?

Tu sais à qui c’est, ça ?

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

- Tu connais le film « Avatar » ?
- Connaissez-vous le film « Avatar » ?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

Savez-vous comment l'accident est arrivé ?

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Sais-tu où ton père est allé ?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

- Savez-vous qui a écrit ce roman ?
- Savez-vous qui a rédigé ce roman ?
- Sais-tu qui a écrit ce roman ?
- Sais-tu qui a rédigé ce roman ?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

- Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?
- Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?

Tiedätkö sataako huomenna vai ei?

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

- Sais-tu quelle couleur elle aime ?
- Savez-vous quelle couleur elle aime ?

Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

Sais-tu qui a écrit ce roman ?

- Osaatko tanssia?
- Tiedätkö miten tanssitaan?

- Sais-tu danser ?
- Savez-vous danser ?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

Tiedätkö sinä kuka hän on?

- Savez-vous qui c'est ?
- Savez-vous qui il est ?
- Sais-tu qui il est ?

Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?

Tu reconnais cette écriture ?

Tiedätkö miten tämä laatikko avataan?

Tu sais comment s’ouvre cette boîte ?

Tiedätkö miten keitetään hyvin riisiä?

Savez-vous bien cuisiner le riz ?

Tiedätkö miten tätä konetta käytetään?

Sais-tu comment faire fonctionner la machine ?

- Tiedätkö kabukin?
- Onko kabuki tuttua?

Tu connais le kabuki ?

Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Tiedätkö mistä PKO on lyhenne?

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

- Tiedätkö missä hän asuu?
- Tiedätkö sinä, missä hän asuu?
- Tiedättekö te, missä hän asuu?

Sais-tu où elle habite ?

- Tiedätkö, miksi hän on niin vihainen?
- Tiedätkö syyn siihen, miksi hän on niin vihainen?

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

Tiedätkö mitään hyviä ruokapaikkoja tässä lähellä?

- Connais-tu de bons endroits pour manger, autour d'ici ?
- Connaissez-vous de bons endroits pour manger, autour d'ici ?

Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?

- Sais-tu pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
- Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

Savez-vous qui a rédigé ce roman ?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

- Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
- Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- Sais-tu qui il était ?
- Savez-vous qui il était ?

- Tiedätkö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedätkö, miksi tätä sanotaan?
- Tiedättekö, miksi tätä kutsutaan?
- Tiedättekö, miksi tätä sanotaan?

- Sais-tu comment ceci s'appelle ?
- Savez-vous comment ceci s'appelle ?

Tiedätkö kuinka kauan he ovat olleet naimisissa?

- Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
- Savez-vous depuis combien de temps ils sont mariés ?

Tiedätkö sinä, että paholaiset olivat aikanaan enkeleitä?

Sais-tu que les diables furent un jour des anges ?

Hei! Tiedätkö, että tänään on minun syntymäpäiväni?

Hé! Tu sais que c'est mon anniversaire aujourd'hui ?