Translation of "Vuosien" in French

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Pendant des millions d'années, elle a dû...

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

J'ai mangé beaucoup d'algues au fil des ans,

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

J'ai sacrifié des caleçons pour plein d'usages différents.

Jotka voivat olla uhka tuhansienkin vuosien päästä.

qui resteront une menace pour les milliers d'années à venir.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.

Un taux d'intérêt un peu plus bas peut épargner des milliers de dollars au cours de la durée d'un prêt immobilier.