Translation of "Tajusin" in French

Sitten tajusin,

Mais on se rend compte

- Tajusin!
- Selvä!

- J'ai pigé !
- Compris !
- Aha !

Selvä, tajusin ajatuksen.

OK, je vois l'idée.

Tajusin tarvitsevani apua.

- Je pris conscience que j'avais besoin d'aide.
- J'ai pris conscience que j'avais besoin d'aide.

Tajusin etten voinut voittaa.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Tajusin etten ollut valmis.

- Je pris conscience que je n'étais pas prêt.
- Je pris conscience que je n'étais pas prête.
- J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
- J'ai pris conscience que je n'étais pas prête.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

- Je pris conscience de ce qui se passait.
- J'ai pris conscience de ce qui se passait.
- Je pris conscience de ce qui arrivait.
- J'ai pris conscience de ce qui arrivait.
- Je pris conscience de ce qui survenait.
- J'ai pris conscience de ce qui survenait.
- Je pris conscience de ce qui avait lieu.
- J'ai pris conscience de ce qui avait lieu.

- Tajusin pointtisi.
- Ymmärsin näkökantasi.

J'ai compris ce que tu voulais dire.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

Elle m'apprenait tellement de choses.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Mais je changeais. Elle m'apprenait à m'attacher à l'autre.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.

- Tiedän.
- Ymmärrän.
- Tajusin jo!
- Minä tiedän.
- Ymmärsin jo!
- Meni jo jakeluun!
- Selvä homma.

Je sais.