Translation of "Siltä" in Chinese

Näyttää siltä, että koira puree.

看来那条狗会咬人。

- Tähtitiede kiinnostanee häntä.
- Astronomia kiinnostanee häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaa häntä.
- Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
- Vaikuttaa siltä, että astronomia kiinnostaisi häntä.

他好像對天文學挺有興趣。

Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.

她似乎喜歡上了我哥哥。

Koulu oli suljettu siltä päivältä lumen takia.

学校因大雪停课一天。

Hän näyttää siltä kuin hän olisi humalassa.

她看起來好像喝醉了。

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

好象火车晚点了。

Näyttää siltä, että tuota maata ei tarvitse avustaa.

看來沒有必要幫助這個國家。

Näyttää siltä, että tästä päivästä on tulossa pitkä.

看来今天会是漫长的一天啊。

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

似乎发生了什么事。

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

珍似乎很喜歡這個派對。

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

汤姆看起来非常开心。

- Tämä kakku maistuu juustoiselta.
- Tämä kakku maistuu siltä kuin siinä olisi juustoa.

这块蛋糕尝起来有奶酪的味道。

Näyttä siltä, että tämän tv-sarjan poliisi on kurja kyttä, joka väärinkäyttää asemaansa.

這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。

- Tom vain nukkuu tunneilla, joten vaikuttaa siltä ihan kuin hän menisi kouluun nukkuakseen.
- Tom vaan nukkuu tunneilla, joten on ihan kuin hän tulisi kouluun vain nukkuakseen.

因为汤姆一上课就睡觉，所以他像是个去上学就是去睡觉的人。