Translation of "Apua" in French

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- As-tu besoin d'aide ?
- Te faut-il de l'aide ?

- Soita apua.
- Kutsu apua.

- Demandez de l'aide.
- Demande de l'aide.

Apua!

- À l'aide !
- Au secours !

Soitan apua.

J'appelle à l'aide.

Tarvitsen apua.

J'ai besoin d'aide.

Tarviitko apua?

As-tu besoin d'aide ?

Haen apua.

J'obtiendrai de l'aide.

Tarvitsetko apua?

As-tu besoin d'aide ?

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Vous allez avoir besoin d'aide.

- ”Auttakaa! Auttakaa!” hän huusi.
- ”Apua, apua!” hän huusi.

Elle cria «À l'aide ! À l'aide !»

Olisiko apua saatavissa?

Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

- Apua!
- Auttakaa!
- Auta!

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

En tarvitse apua.

Je n'ai besoin d'aucune aide.

Veljesi pyytää apua.

- Ton frère demande de l'aide.
- Votre frère appelle à l'aide.

Hän huusi apua.

Il cria à l'aide.

Tarvitset vain apua.

Tu as seulement besoin d'aide.

Joku huutaa apua.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Tajusin tarvitsevani apua.

- Je pris conscience que j'avais besoin d'aide.
- J'ai pris conscience que j'avais besoin d'aide.

Tarvitsen apua kipeästi.

J'ai besoin d'aide d'urgence.

Siitä olisi apua.

Ça serait utile.

He huusivat apua.

- Elles hurlèrent au secours.
- Ils crièrent à l'aide.

Sinä tarvitset apua.

Vous avez besoin d'aide.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.

Kunnes saa lääketieteellistä apua.

en attendant les soins médicaux.

Meidän pitää saada apua.

On a besoin d'aide, là.

Ne saavat myös apua.

Et ils reçoivent un coup de main.

Sinun veljesi pyytää apua.

Ton frère demande de l'aide.

Tom pyysi minulta apua.

Tom m'a demandé de l'aider.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

- J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

Voit pyytää Tomilta apua.

Vous pouvez demander de l'aide à Tom.

- Apua!
- Auttakaa!
- Auttakaa minua!

À l'aide !

Apua! En osaa uida.

À l'aide ! Je ne sais pas nager.

Ilman apua olet suuressa pulassa.

et que vous vous retrouvez coincé, vous êtes dans le pétrin.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

Hän juoksi ja huusi apua.

Il courait et appelait à l'aide.

Hän huusi apua suureen ääneen.

Il a lancé un grand cri pour avoir de l'aide.

Tom tuli pyytämään meiltä apua.

Tom est venu nous demander de l'aide.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Ton conseil a été d'une grande aide.

Siitä ei ole sinulle apua.

Ça ne va pas t'aider.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

Appelle-moi si tu as besoin d'aide !

Tomin neuvosta oli paljon apua.

Le conseil de Tom a été très utile.

Tom ei tarvitse Maryn apua.

Tom n'a pas besoin de l'aide de Marie.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

Je dois appeler les secours pour m'en sortir.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français.

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

Apua, mä oon saattanu hävittää mun passin.

Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.

- Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia apuun.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.
- Kambodža pyysi YK:ta apuun.
- Kambodža pyysi YK:lta apua.
- Kambodža pyysi apua YK:lta.

- Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
- Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Vous n'aurez pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

Si tu veux mon aide, tu vas devoir la demander.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

Niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

Ça ne durera pas longtemps, mais ça va m'aider un peu.

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?

- Tarvitsetko apua tuon kanssa?
- Tarviik sä apuu ton kaa?

- Avez-vous besoin d'aide avec cela ?
- As-tu besoin d'aide avec ça ?

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

- Saippuasta on apua lian irrottamisessa.
- Saippua on lian irrottamiseen hyödyllinen.

Le savon aide à enlever la saleté.

- Äkkiä, auta.
- Äkkiä, apua.
- Äkkiä, auttakaa.
- Kiirehdi, auta.
- Kiirehtikää, auttakaa.

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

- Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
- Je suis content d’avoir pu t’être utile.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.