Translation of "Voittaa" in French

Kuka voittaa?

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

Haluan voittaa.

Je veux gagner.

Totuus voittaa.

- La vérité prévaut.
- La vérité l'emporte.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

J'espère que Tom gagnera.

Alkaa voittaa faktat.

commence à passer outre les faits.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Tom gagnera probablement.

Ehkä Tomi voittaa.

Peut-être que Tom va gagner.

Ja identiteettini voittaa totuuden.

et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Luulen, että Tom voittaa.

Je pense que Tom gagnera.

Toivon, että Tom voittaa.

J'espère que Tom gagnera.

Tajusin etten voinut voittaa.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Toivottavasti terve järki voittaa.

Espérons que le bon sens l'emporte.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

Ilman riskiä ei voi voittaa.

Qui ne tente rien n'a rien.

Pokerissa kolmoset voittaa kaksi paria.

Au poker, un brelan bat deux paires.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pidemmälle.
- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pitemmälle.

Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Qui ne tente rien n'a rien. Il faut oser.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

Ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

Tu ne peux pas me battre.

- Sinun todennäköisyytesi kuolla lottokuponkeja täyttäessä on suurempi kuin todennäköisyytesi voittaa.
- Kuolet todennäköisemmin lottokuponkeja täyttäessä kuin voitat.

Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »