Translation of "Ajatuksen" in French

Mistä sait ajatuksen?

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

Selvä, tajusin ajatuksen.

OK, je vois l'idée.

Hän hylkäsi ajatuksen.

Il a abandonné l'idée.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Articuler cette réflexion

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

J'ai eu une idée.

Sain päähäni hyvä ajatuksen.

Une bonne idée m'a traversé l'esprit.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

À la fin, elle a eu une bonne idée.

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

Elle eut soudain une bonne idée.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

Je viens d'avoir une idée.

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

Comment en es-tu venu à cette idée folle ?

- Sain mahtavan idean.
- Sain mahtavan ajatuksen.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.