Translation of "Sinulta" in French

Opin paljon sinulta.

- J'ai beaucoup appris de toi.
- J'ai beaucoup appris de vous.

Opin sen sinulta.

Je l'ai appris de toi.

Sinulta putosi jotain.

Quelque chose est tombé.

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

J'ai un service à te demander.

Minulla on kirje sinulta.

- J'ai une lettre de toi.
- J'ai une lettre de vous.

Sinulta on hävinnyt korvakoru.

- Tu as perdu une boucle d'oreille.
- Vous avez perdu une boucle d'oreille.

Saisinko sinulta hetkisen aikaa?

Peux-tu m'accorder quelques minutes ?

Olen oppinut paljon sinulta.

J'ai beaucoup appris de toi.

En odota sinulta mitään.

- Je n'attends rien de ta part.
- Je n'attends rien de vous.
- Je n'attends rien de toi.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

- Ton frère te ressemble.
- Votre frère vous ressemble.

Voinko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

- Puis-je vous demander quelque chose de personnel ?
- Puis-je te demander quelque chose de personnel ?

Se on erittäin toiveikasta sinulta.

C'est très optimiste de votre part.

Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.

- Il me faut vous demander une faveur.
- Il me faut te demander une faveur.

Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.

- J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de vous.
- J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour la protéger de toi.

Mikään ei vie minua sinulta.

- Rien ne m'enlèvera à toi.
- Rien ne m'enlèvera à vous.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.

Tom veut s'excuser envers toi.

Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.

- Je veux te poser une simple question.
- Je veux vous poser une simple question.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

- Je veux seulement vous poser quelques questions.
- Je veux seulement te poser quelques questions.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Je dois te poser une question idiote.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

- Je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.
- Je veux vous poser une question.

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

- Aurais-je dû te demander au préalable ?
- Aurais-je dû vous demander au préalable ?

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

- Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
- Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.

On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.

Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

- Il vous est inhabituel de faire une telle chose.
- C'est inhabituel pour toi de faire quelque chose comme ça.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

- En réalité, je voulais te demander quelque chose.
- En réalité, je voulais vous demander quelque chose.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

J'ai une faveur à requérir.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

Je peux te poser une question?

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

- Vous manquez d'imagination.
- Tu manques d'imagination.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

Puis-je vous poser une question ?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je te demander quelque chose ?
- Je peux te poser une question?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Puis-je vous poser une question ?

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Oh, Tom ! Ça tombe bien. Il y a quelque chose que je voulais te demander.

- Sulta tulee verta nenäst.
- Sinun nenäsi vuotaa verta.
- Sinulta tulee verta nenästä.

Tu saignes du nez.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Tu m'as donné ton rhume.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?