Translation of "Saanko" in French

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

Puis-je poser une question ?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

Puis-je me présenter ?

Saanko koskea?

- Puis-je y toucher ?
- Puis-je le toucher ?
- Puis-je la toucher ?
- Est-ce que j'ai le droit d'y toucher ?

Saanko oluen?

Puis-je avoir une bière ?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

- Je peux te déranger un moment ?
- Puis-je te déranger un moment ?
- Puis-je vous déranger un instant ?

- Saanko syödä tuon leivoksen?
- Saanko syödä tuon kakun?

Puis-je manger ce gâteau ?

Saanko käyttää puhelintasi?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Saanko soittaa pianoa?

Puis-je jouer du piano ?

Saanko avata purkin?

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Puis-je ouvrir une cannette ?

Saanko kysyä miksi?

Puis-je demander pourquoi ?

Saanko polttaa täällä?

Puis-je fumer ici ?

Saanko koskea tätä?

Puis-je y toucher ?

Saanko lainata sanakirjaasi?

- Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
- Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Saanko koskea näihin?

Puis-je les toucher ?

Saanko suudella sinua?

- Puis-je t'embrasser ?
- Puis-je vous embrasser ?

Saanko katsoa passiasi?

Puis-je voir votre passeport ?

Saanko koskea hiuksiasi?

- Puis-je toucher tes cheveux ?
- Puis-je toucher vos cheveux ?

Saanko nähdä passinne?

Puis-je voir votre passeport ?

Saanko käyttää puhelinta?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

Puis-je vous poser une question ?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Puis-je prendre votre photo ?
- Puis-je vous prendre en photo ?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Puis-je aider ?

Saanko laittaa radion päälle?

- Puis-je allumer le poste de radio ?
- Puis-je allumer la radio ?

Saanko esitellä teidät vaimolleni?

Puis-je vous présenter ma femme ?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?

Saanko mennä nyt kotiin?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

- Saanko kysyä, minkä parissa teet töitä nyt?
- Saanko kysyä, minkä parissa teette töitä nyt?

Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Puis-je manger ceci ?

- Saisinko nimenne?
- Sopiiko tiedustella nimeänne?
- Saanko tiedustella nimeänne?
- Saisinko nimesi?
- Sopiiko tiedustella nimiänne?
- Saanko tiedustella nimiänne?

Puis-je savoir votre nom ?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

Me prêterais-tu ton stylo ?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Quelle est la différence entre « Y suis-je autorisé ? » et « En suis-je capable » ?

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Puis-je le mettre ici ?
- Puis-je le mettre là ?
- Puis-je la mettre ici ?

Terve. Täällä on Joe Carlton. Saanko puhua Michaelille?

Bonjour. C'est Joe Carlton. Puis-je parler à Michael ?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Puis-je utiliser ce vélo ?

- Saanko pysäyttää auton tähän?
- Voinko pysäköidä autoni tähän?

Puis-je garer ma voiture ici ?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Puis-je poser une question ?

- Anteeksi, neiti.
- Anteeksi häiriö, neiti.
- Saanko häiritä, neiti.

Excusez-moi, mademoiselle.

- Voinko mennä jo kotiin?
- Saanko mennä jo kotiin?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

Je peux te poser une question?

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

Excusez-moi.

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

- Puis-je me joindre à vous ?
- Puis-je vous accompagner ?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

Puis-je poser une question ?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Puis-je vous poser une question ?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Puis-je entrer ?
- Je peux entrer ?
- Puis-je entrer ?
- Je peux entrer ?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

- Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
- Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Puis-je prendre des photos ici ?

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

- Excusez-moi.
- Merci.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.
- Pardon.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Je peux manger cette pomme ?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

Je peux te tenir la main ?