Translation of "Jotain" in French

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

Est-il arrivé quelque chose?

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Fais quelque chose !

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

Bois quelque chose.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Essayons quelque chose !

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

Kirjoita jotain.

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

Tarvitsetko jotain?

- As-tu besoin de quoi que ce soit ?
- Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
- Tu as besoin de quelque chose?

Etsittekö jotain?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Sano jotain!

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

Söitkö jotain?

As-tu mangé quelque chose ?

Toivo jotain.

- Fais un souhait !
- Faites un souhait !

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Essayons quelque chose !

- Laita vähän jotain musiikkia.
- Laita jotain musiikkia soimaan.
- Laita jotain musiikkia kuulumaan.

Mets un peu de musique.

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuleksä jotain?

Entends-tu quelque chose ?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

- Täällä tapahtuu jotain mätää.
- Jotain hämärää on meneillään.

Il se trame quelque chose de louche.

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.
- Jotain uupuu.
- Jotakin uupuu.

Quelque chose manque.

- Kokeile mieluiten jotain muuta.
- Kokeilkaa mieluiten jotain muuta.

Vous feriez mieux d'essayer quelque chose d'autre.

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Jotain jännityksen murtamiseksi.

quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

Jotain hieman noloa.

Quelque chose d'embarrassant.

Kopterista roikkuu jotain.

Il y a un truc accroché à un câble.

Jotain pienempää kenties.

Une plus petite proie, peut-être ?

Jotain täysin odottamatonta.

Une visite totalement inattendue.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Il y a un truc qui brille en bas.

Haluan jotain makeaa.

- Je veux quelque chose de doux.
- Je veux une douceur.
- Je veux quelque chose de sucré.

Tiedätkö jotain uutta?

- Avez-vous une quelconque nouvelle ?
- As-tu une quelconque nouvelle ?

Tarvitsemme jotain syötävää.

Nous avons besoin de quelque chose à manger.

Jotain outoa tapahtuu.

Il se passe un truc bizarre.

Tein jotain tyhmää.

J'ai fait une bêtise.

Odotatko sinä jotain?

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

Haluatko jotain juotavaa?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Voisinko sanoa jotain?

- Pourrais-je dire quelque chose, s'il vous plaît ?
- Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?

Anna jotain juotavaa.

- Donnez-moi quelque chose à boire.
- Donne-moi à boire.

Tarvitsen jotain aikuiselle.

J'ai besoin de quelque chose pour adulte.

Yritän keksiä jotain.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Hän sanoi jotain.

Il a dit quelque chose.

Salaat minulta jotain.

Vous me cachez quelque chose.

Onko jotain vialla?

Y a-t-il quelque chose qui cloche ?

Sinulta putosi jotain.

Quelque chose est tombé.

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous quelque chose à boire ?

- Tiedätkö sinä jotain?
- Tiedätkö sinä jotakin?
- Tiedättekö te jotain?
- Tiedättekö te jotakin?
- Tiedättekö jotain?
- Tiedättekö jotakin?
- Tiedätkö jotakin?
- Tiedätkö jotain?

Est-ce que tu sais quelque chose ?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

- Je veux boire quelque chose de frais.
- Je veux quelque chose de frais à boire.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

- Minun on tehtävä jotain muuta.
- Minun täytyy tehdä jotain muuta.
- Minun pitää tehdä jotain muuta.

- Je dois faire autre chose.
- Je dois faire quelque chose d'autre.

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez nous dire ?

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

- Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez me dire ?

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

J'ai autre chose en tête.

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?

- Tarvitsetko jotakin?
- Tarvitsetko jotain?
- Tarvitsetko sinä jotakin?
- Tarvitsetko sinä jotain?

As-tu besoin de quelque chose ?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Tu as quelque chose de prévu, demain ?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.
- Etsin jotakin.
- Etsin jotain.

Je cherche quelque chose.

- Etsitkö jotakin?
- Etsitkö sinä jotain?
- Etsitkö sinä jotakin?
- Etsitkö jotain?

Cherchez-vous quelque chose ?

Tämän alla on jotain.

Il y a quelque chose là-dessous.

Siltä voi oppia jotain.

Je peux apprendre d'elle.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Je sens quelque chose.

Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.

Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Nous devons faire quelque chose.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Quelque chose manque.

Haluatko kahvia tai jotain?

Veux-tu du café ou autre chose ?

Tom saattaa tietää jotain.

Peut-être Tom sait-il quelque chose.

Taisin jättää tänne jotain.

Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.

Kysy minulta jotain helpompaa.

Demande-moi quelque chose de plus facile.

On jotain mätää Tanskanmaalla.

- Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
- Il y a quelque chose de vermoulu dans l'état du Danemark.
- Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

Kerro minulle jotain pojastasi.

Dites-moi quelque chose sur votre fils.

Autossa on jotain vialla.

Quelque chose ne va pas avec la voiture.

- Etiksä jotai?
- Etsiksä jotain?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Onko sinulla jotain minulle?

- Avez-vous quelque chose pour moi ?
- As-tu quelque chose pour moi ?

Minulla on jotain silmässä.

J’ai quelque chose dans l’œil.

Anna minulle jotain syötävää.

Donne-moi quelque chose à manger.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

Tom teki jotain väärin.

Tom a fait quelque chose de mal.

Ehkä Tom tietää jotain.

Peut-être Tom sait-il quelque chose.

Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Tu veux me dire quelque chose ?

Onko se jotain vakavaa?

Est-ce sérieux ?

Tuo minulle jotain syötävää.

Apporte-moi quelque chose à manger.

- Etsitkö jotakin?
- Etsiksä jotain?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Onko sulla jotain valittamista?

Tu as un problème ?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?

Oletko jo valinnut jotain?

Avez-vous déjà choisi quelque chose ?