Translation of "Ryhtyä" in French

Ruohonjuuritasolla on pakko ryhtyä toimimaan.

Au niveau local, il est nécessaire d'agir.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

Tout le monde ne peut pas être poète.