Translation of "Kaikista" in English

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

You like everyone.

- Kiitos kaikista kommenteistasi!
- Kiitos kaikista huomioistasi!

Thanks for all your comments!

- Pidän teistä kaikista huolta.
- Huolehdin teistä kaikista.

I'll take care of you all.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

despite all of the effort, the conservation effort.

Haluaisin kaikista halvimman.

I would like the least expensive one.

Pidän kaikista kielistä.

I like all languages.

Pidän niistä kaikista.

I like them all.

- Sinä olet meistä kaikista pisin.
- Olet meistä kaikista pisin.

You are the tallest of us all.

- Olen ylpeä teistä kaikista.
- Minä olen ylpeä teistä kaikista.

I'm proud of each and every one of you.

Hän pitää meistä kaikista.

She likes all of us.

Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.

- I disposed of all the books.
- I got rid of all the books.

Tuntuuko teistä kaikista siltä?

Do you all feel that way?

Hän luopui kaikista nukeistaan.

She gave away all her dolls.

Gepardi juoksee nopeiten kaikista eläimistä.

A cheetah runs as fast as any animal.

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

Iron is the most useful metal.

Pidän hänestä kaikista opettajista eniten.

I like him best of all the teachers.

Tykkään englannista eniten kaikista aineista.

I like English best of all subjects.

Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.

He succeeded in spite of all difficulties.

Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

Rakkaus on halvin kaikista uskonnoista.

Love is the cheapest of all religions.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

The first step is the most difficult.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

We've all become communists.

Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

She complains about everything and everyone.

Tatoeba on kaikista hitain sivusto.

Tatoeba is the slowest site.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

Tom blames Mary for all of his problems.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

- I feel happiest when I am in school.
- I feel happiest when I'm at school.
- I feel the happiest when I'm at school.
- I feel happiest when I'm in school.

Hän valitsi myymälän jalokivistä kaikista parhaat.

She picked out the best of all the jewels in the shop.

He pitivät tätä onnistumista kaikista tärkeimpänä.

They looked on this success as most important.

En halua kuulla kaikista entisistä tyttöystävistäsi.

I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

People like you piss me off the most.

Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.

Tom teki sen kaikista vaikeuksista huolimatta.

Tom did it in spite of all the difficulties.

Huolimatta kaikista hänen vioistaan pidän hänestä.

With all her faults, I still like her.

Nämä ovat kaikista kivuliaimmat muistoni lapsuudesta.

These are the most painful memories I have of my childhood.

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

"What do you want the most now?" "Money."

Hän pitää kaikista vihanneksista paitsi kaalista.

He likes all vegetables except cabbage.

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

The family is the most basic unit of society.

Pidän kaikista Juzo Itamin ohjaamista elokuvista.

I like all films that Juzo Itami directs.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.

- Hyvä mies pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.
- Hyvä ihminen pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.

A good man in an evil society seems the greatest villain of all.

Hän oli terävin ja iloisin kaikista läsnäolijoista.

She was the brightest and gayest of all present.

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

Which air conditioner do you think is the most efficient?

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Even the most beautiful rose will someday wilt.

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

My daughter has grown out of all her old clothes.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

- I thought you of all people would understand my decision.
- I thought that you of all people would understand my decision.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

Tom is the strongest.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

Tom is the oldest.

Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.

This is by far the most interesting of all his novels.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

What I like best is going on Ferris wheels.

Hän on henkilö, jolle haluan puhua kaikista vähiten.

He is the last man that I want to talk with.

Hänellä oli kolme poikaa, joista kaikista tuli tohtoreita.

He had three sons, who all became doctors.

- Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
- Heitin pois kaikki kirjat.

- I disposed of all the books.
- I got rid of all the books.

Tom tähän mennessä kokeilemista asioista kaikista vaarallisin on benjihyppy.

The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.

- Tämä on kaikista sopivin metodi.
- Tämä on sopivin keino.

This is the very best method.

- Hän otti kaikista hyllyistä mitat.
- Hän mittasi kaikki hyllyt.

He measured all his shelves.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

She's the most beautiful girl.

- Kaikki perhoset ovat olleet toukkia, mutta kaikista toukista ei tule perhosia.
- Kaikki perhoset ovat olleet toukkia, mutta kaikista toukista ei tule perhosta.

- Every butterfly has been a caterpillar, but not every caterpillar will become a butterfly.
- Every butterfly has been a larva, but not all larvae will become butterflies.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

En ymmärrä ranskankielistä lausetta. Minusta espanajankielinen käännös on kaikista täsmällisin.

I didn't understand the French sentence. I think the Spanish translation is the most accurate one.

- Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
- Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.

Iron is the most useful metal.

Olen varma että verisuonesi ovat jo kovettumassa kaikista noista ranskanperunoista.

I'll bet your arteries are already hardening from all those French fries!

- Tämä on tosiaan kaikista paras tapa.
- Tämä on todellakin paras keino.

This is the very best method.

Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.

Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- What's the most beautiful place in the world?
- What is the most beautiful place in the world?

Se uusi on kaunein kaikista; hän on niin nuori ja nätti.

The new one is the most beautiful of all; he is so young and pretty.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Where is the most beautiful place in the world?

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

What does Tom consider to be the most important point?

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.

Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.

- Lapset tarvitsevat monia asioita, mutta kaikista eniten rakkautta.
- Lapset tarttee monii juttui, mutta eniten rakkautta.

Children need many things, but above all they need love.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.

- Tämä on paras tapa.
- Tämä on parhain tekniikka.
- Tämä on kaikista paras keino.
- Tämä on paras keino.

This is the very best method.

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.

- Kaikista huomattavin asia Lepakkomiehestä on, että hän on supersankari.
- Huomattavin asia Lepakkomiehestä on, että hän on supersankari.
- Supersankaruus on huomattavin asia Lepakkomiehessä.
- Supersankaruus on huomattavin seikka Lepakkomiehessä.
- Huomattavin seikka Lepakkomiehestä on, että hän on supersankari.
- Kaikista huomattavin seikka Lepakkomiehestä on, että hän on supersankari.

The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.

- Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
- Tomin eniten pelkäämä asia oli, ettei hän voisi enää ikinä kävellä.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

Not everyone can be a poet.

- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
- Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
- Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!

This is the ugliest snowman I've ever seen!