Translation of "Kaikista" in Japanese

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

救おうと努力してるけどね

Haluaisin kaikista halvimman.

なるべく安いほうがいいです。

- Sinä olet meistä kaikista pisin.
- Olet meistä kaikista pisin.

あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。

Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.

- 私はそのすべての本を処理した。
- 本を全部処分した。

Hän luopui kaikista nukeistaan.

彼女は自分の人形を全て手放した。

Gepardi juoksee nopeiten kaikista eläimistä.

チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

鉄は最も有用な金属です。

Pidän hänestä kaikista opettajista eniten.

全部の先生のうちで彼が一番好きだ。

Tykkään englannista eniten kaikista aineista.

どの科目よりも英語が一番好きです。

Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。

Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

誰でも詩人になれるわけではない。

Vesi ympäröi Japania kaikista suunnista.

日本は四方を海に囲まれている。

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

私は学校にいる時が一番楽しい。

Hän valitsi myymälän jalokivistä kaikista parhaat.

彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。

He pitivät tätä onnistumista kaikista tärkeimpänä.

彼らはこの成功を最も重要であると考えた。

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。

Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

- メアリーはクラスで一番美しい少女です。
- メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

「今一番欲しいものは何？」「お金」

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Hän oli terävin ja iloisin kaikista läsnäolijoista.

出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。

Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.

- 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
- 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

トムが最強。

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

トムが一番年上。

Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.

これは彼のすべての小説の中で断然面白い。

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

Hän on henkilö, jolle haluan puhua kaikista vähiten.

彼は私が最も話をしたくない人だ。

Hänellä oli kolme poikaa, joista kaikista tuli tohtoreita.

彼には息子が３人いて、みんな医者になった。

Kaikista pahinta on, että kuvittelee olevansa jotenkin huono.

一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。

- Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
- Heitin pois kaikki kirjat.

本を全部処分した。

Tom tähän mennessä kokeilemista asioista kaikista vaarallisin on benjihyppy.

トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。

- Tämä on kaikista sopivin metodi.
- Tämä on sopivin keino.

これが最適な方法だ。

- Hän otti kaikista hyllyistä mitat.
- Hän mittasi kaikki hyllyt.

彼は全ての棚の寸法を測った。

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

- 誰もが詩人になれるものでもない。
- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。

- Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
- Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.

鉄は最も有用な金属です。

- Tämä on tosiaan kaikista paras tapa.
- Tämä on todellakin paras keino.

これは真に最善の方法だ。

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- 世界中で一番美しいところはどこ？
- 世界で一番美しいところはどこ？

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

- トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
- トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Tämä on paras tapa.
- Tämä on parhain tekniikka.
- Tämä on kaikista paras keino.
- Tämä on paras keino.

- これは最良の方法だ。
- これが最もベストな方法だ。

- Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
- Tomin eniten pelkäämä asia oli, ettei hän voisi enää ikinä kävellä.

トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。