Translation of "Kaikista" in French

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

- Pidän teistä kaikista huolta.
- Huolehdin teistä kaikista.

Je prendrai soin de vous tous.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

malgré les efforts de préservation.

Haluaisin kaikista halvimman.

- Je voudrais le moins cher.
- Je voudrais la moins chère.

Pidän kaikista kielistä.

J'aime toutes les langues.

- Sinä olet meistä kaikista pisin.
- Olet meistä kaikista pisin.

Tu es le plus grand de nous tous.

Hän pitää meistä kaikista.

- Elle nous aime tous.
- Elle nous aime toutes.

Tuntuuko teistä kaikista siltä?

- Avez-vous tous le même sentiment ?
- Avez-vous toutes le même sentiment ?

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

Le fer est le métal le plus utile.

Tykkään englannista eniten kaikista aineista.

De toutes les matières, je préfère l'anglais.

Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.

Il a réussi malgré toutes les difficultés.

Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Tout le monde ne peut pas être poète.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Nous sommes tous devenus communistes.

Kaikista ystävistäni hän on läheisin.

- De tous mes amis, il est le plus intime.
- De tous mes amis, il est le plus proche.

Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

Elle se plaint de tout et de tout le monde.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

C'est à l'école que je suis le plus heureux.

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

Les types comme toi me font chier au plus haut point.

Huolimatta kaikista hänen vioistaan pidän hänestä.

Malgré tous ses défauts, je l'apprécie.

Nämä ovat kaikista kivuliaimmat muistoni lapsuudesta.

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

« Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

La famille est l'unité la plus basique de la société.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Même la plus belle rose se fanera un jour.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

Tom est le plus fort.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

Tourner dans une grande roue est mon truc préféré.

Hän on henkilö, jolle haluan puhua kaikista vähiten.

C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

Elle est la plus belle fille.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Tout le monde ne peut pas être poète.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Se ei tarkoita sitä, että kenestä tahansa voisi tulla runoilija.
- Ei kenestä tahansa voi tulla runoilijaa.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.
- Ei kuka tahansa voi ryhtyä runoilijaksi.
- Kenestä tahansa ei voi tulla runoilijaa.

Tout le monde ne peut pas être poète.