Translation of "Pitäisikö" in French

- Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
- Pitäisikö kannabis laillistaa?

Le cannabis devrait-il être légalisé ?

Pitäisikö meidän mennä?

Devrions-nous y aller ?

Pitäisikö minun mennä?

- Devrais-je y aller ?
- Dois-je partir ?

No, pitäisikö meidän aloittaa?

- Bon, on commence-tu ?
- Eh bien, devrions-nous commencer ?

Pitäisikö Marien avata ikkuna?

Marie doit-elle ouvrir la fenêtre ?

- Pitäisikö minun nyt täyttää tämä lomake?
- Pitäisikö minun täyttää nyt tämä lomake?

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Devrais-je l'inviter à sortir ?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

J'escalade la falaise ou je longe la falaise le long de la côte ?

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

Devrais-je lui dire qu'il me plaît ou bien que je l'aime?

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom se demanda si Mary penserait que huit heures du matin était trop tôt pour qu'il ouvre une bouteille de vin.