Translation of "Tulla" in French

Haluaisitko tulla?

- Aimerais-tu venir ?
- Ça te dirait de venir ?

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

- Pourquoi ne peux-tu venir ?
- Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

Mon but est de devenir docteur.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Tu n'es pas obligée de venir.
- Tu n'es pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas obligée de venir.
- Vous n'êtes pas obligées de venir.
- Vous n'êtes pas obligés de venir.
- Vous n'êtes pas obligé de venir.
- Vous n'êtes pas forcé de venir.
- Vous n'êtes pas forcée de venir.
- Vous n'êtes pas forcées de venir.
- Vous n'êtes pas forcés de venir.
- Tu n'es pas forcée de venir.
- Tu n'es pas forcé de venir.

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Bienvenue dans mon monde."

Monelta voit tulla?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

Voinko tulla ulos?

Je peux sortir de la pièce ?

Voinko tulla sisään?

- Puis-je entrer ?
- Puis-je entrer ?
- Je peux entrer ?

Haluan tulla hellityksi.

- Je veux être choyée.
- Je veux être choyé.
- Je veux qu'on me choie.

Haluaisin tulla Picassoksi.

J'aimerais être Picasso.

Haluan tulla rikkaaksi.

Je veux devenir riche.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

Haluatko tulla mukaan?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Voin tulla huomenna.

Je peux venir demain.

- Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?
- Voitko sinä tulla tänne vähäksi aikaa?
- Voitko tulla tänne hetkeksi?
- Voitko sinä tulla tänne hetkeksi?

Peux-tu venir ici un moment ?

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Tom doit arriver à midi.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Puis-je entrer ?
- Je peux entrer ?
- Puis-je entrer ?
- Je peux entrer ?

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

- Keiji hylkäsi toiveensa tulla lääkäriksi.
- Kenji luopui toiveestaan tulla lääkäriksi.

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Ça va être amusant.

Hän päätti tulla asianajajaksi.

Il décida de devenir juge.

Hän haluaa edelleen tulla.

Il veut toujours venir.

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ?

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Mon rêve est de devenir professeur.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Je ne veux pas tomber malade.

Voit tulla nyt sisään.

Vous pouvez entrer, maintenant.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Marie veut devenir célèbre.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

Il peut devenir jaloux.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Cela pourrait devenir un problème.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Tu aurais dû venir hier.

Hänen olisi pitänyt tulla.

Il aurait dû venir.

Miksei Tom voi tulla?

Pourquoi Tom ne peut-il pas venir ?

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Je veux devenir un professeur de japonais.

Aiotko tulla vai et?

Viens-tu ou non ?

En voi tulla huomenna.

Je ne pourrai pas venir demain.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Peter voulait devenir médecin.

Se voi tulla tarpeeseen.

Ça pourrait se révéler utile.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

Tu dois devenir plus agressif.

Tomi haluaa tulla palomieheksi.

Tom veut être pompier.

Hän halusi tulla laulajaksi.

Elle voulait devenir chanteuse.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Tom veut venir à Boston avec nous.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

tout ce liquide... commence à sortir.

Sinä et saa tulla sisään.

Tu ne dois pas entrer.

Hänen tavoitteensa on tulla suurlähettilääksi.

Son ambition est de devenir ambassadeur.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Il abandonna son rêve de devenir pilote.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Il voulait venir avec nous.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Tout le monde ne peut pas être poète.

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Puis-je entrer quelques minutes ?

Sinun on parempi tulla sisään.

Vous feriez mieux d'entrer.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Vous n'avez pas besoin de venir demain.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Mon but dans la vie est d'être écrivain.

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

- Ne veux-tu pas venir avec moi ?
- Tu veux venir avec moi ?

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

Mon rêve est de devenir joueur de baseball.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Voi pakastua, voi tulla nuoskakeli.

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

T’aurais dû venir plus tôt.

Voit tulla ihan milloin haluat.

Tu peux venir me rendre visite quand tu veux.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

En halua tulla pelkäksi kotiäidiksi.

Je détesterais devenir juste une femme au foyer.

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.

Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.

- Tu aurais pu venir avec moi.
- Vous auriez pu venir avec moi.

Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.

- Tu n'as pas besoin de venir à la réunion.
- Vous n'avez pas besoin de venir à la réunion.

Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Ça ne devrait être une surprise pour personne.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Ça ne devrait être une surprise pour personne.

Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Est-ce que c'est pour ça que tu n'as pas voulu venir avec moi ?

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.

Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

Tom peut venir à tout moment.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

- J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi.
- J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi.

Tomin ei tarvitse tulla enää tänne.

Tom n'a plus à venir ici.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Tu ne peux pas entrer puisque tu es mineur.

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

- Tom pourra venir, demain ?
- Tom, tu pourras venir, demain ?

On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.

Merci d'être venus spécialement pour m'aider.

- Sinun täytyy tulla mukaani.
- Tarvitsen sinut mukaani.

- J'ai besoin que tu viennes avec moi.
- J'ai besoin que vous veniez avec moi.

Minun on vaikea tulla toimeen pienillä tuloillani.

Il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

Tom ne peut pas venir.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

- Je veux t'accompagner.
- Je veux y aller avec toi.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.

- Elle ne put venir car elle était malade.
- Elle ne put venir parce qu'elle était malade.

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

Je veux m'endurcir tant physiquement que mentalement.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

- Tom a commencé à avoir quelques rides sur le front.
- Quelques rides ont commencé à apparaître sur le front de Tom.