Translation of "Tosiaan" in French

Sitäkö sinä tosiaan haluat?

- Est-ce là ce que tu veux vraiment ?
- Est-ce là ce que vous voulez vraiment ?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

L’avez-vous vraiment essayé ?

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

- Apprécies-tu vraiment ce genre de choses ?
- Appréciez-vous vraiment ce genre de choses ?

Onko hän tosiaan niin nätti?

Est-elle vraiment si belle ?

En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.

- Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.
- Je n'ai jamais pensé que tu avais vraiment fait ça.

"Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."

«Crois-tu vraiment cela ?» «Je le sais.»

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.

- Nyt tosiaan maistuisi olut.
- Minulle todellakin maistuisi olut.
- Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee todellakin mieli olutta.

J'ai vraiment envie d'une bière.