Translation of "Kaikista" in German

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

Du magst jeden.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

Pidän kaikista kielistä.

Ich mag alle Sprachen.

Hän pitää meistä kaikista.

Sie mag uns alle.

Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.

- Ich entsorgte alle Bücher.
- Ich habe alle Bücher entsorgt.

Tuntuuko teistä kaikista siltä?

Empfindet ihr alle so?

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

Eisen ist das nützlichste Metall.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

- Wir sind alle Kommunisten geworden.
- Wir sind alle zu Kommunisten geworden.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Vesi ympäröi Japania kaikista suunnista.

Japan ist auf allen Seiten von Wasser umgeben.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

- Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Ich bin am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
- Am fröhlichsten bin ich in der Schule.

Sun tyyppiset jätkät on kaikista oksettavimpia.

Typen wie du regen mich am allermeisten auf!

Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

„Was wünschst du dir zur Zeit am meisten?“ – „Kies.“

Hän pitää kaikista vihanneksista paitsi kaalista.

Er mag alle Gemüsesorten außer Kohl.

Pidän kaikista Juzo Itamin ohjaamista elokuvista.

Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regisseur ist.

- Tämä on kaikista ikinä lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista koskaan lukemistani kirjoista kiinnostavin.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen milloinkaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen koskaan lukenut.
- Tämä on kaikista kiinnostavin kirja, jonka olen ikinä lukenut.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

- Tom ist der Stärkste.
- Tom ist am stärksten.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

Tom ist der Älteste.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

- Am liebsten fahre ich in einem Riesenrad.
- Was ich am liebsten mache ist, in einem Riesenrad zu fahren.

- Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
- Heitin pois kaikki kirjat.

Ich habe alle Bücher entsorgt.

- Hän otti kaikista hyllyistä mitat.
- Hän mittasi kaikki hyllyt.

Er maß sämtliche Regale.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

Sie ist das schönste Mädchen.

Tämä on aakkosellisesti järjestetty hakemisto kaikista suomalaisista miesten etunimistä.

Dies ist eine alphabetisch geordnete Liste aller finnischen männlichen Vornamen.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Nicht jeder kann ein Dichter sein.

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.

- Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
- Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.

Eisen ist das nützlichste Metall.

Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

- Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
- Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.

- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
- Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
- Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
- Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.

Ich weiß, dass auch der schönste Kuss mal zu Ende gehen muss.

- Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
- Tomin eniten pelkäämä asia oli, ettei hän voisi enää ikinä kävellä.

Am meisten fürchtete sich Tom davor, möglicherweise nie wieder laufen zu können.