Translation of "Kaikista" in Portuguese

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

Você gosta de todo mundo.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

Haluaisin kaikista halvimman.

Eu quero o mais barato.

Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.

Livrei-me de todos os livros.

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

- O ferro é um metal muito útil.
- O ferro é um metal utilíssimo.

Hän valittaa kaikesta ja kaikista.

Ela reclama de tudo e de todos.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”

- "O que você mais deseja agora?" - "Cascalho."
- "O que você mais deseja agora?" - "Grana."
- "O que você mais deseja agora?" - "Dinheiro."

Jopa kaikista kaunein ruusu kuihtuu jonakin päivänä.

Até a mais bela rosa se murchará um dia.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

Tom é o mais velho.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

Tom é o mais forte.

Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.

Esse é de longe o mais interessante de seus romances.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

- Andar de balsa é meu passatempo favorito.
- O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.

- Hän on kaikista kaunein tyttö.
- Hän on tytöistä kaunein.

- Ela é a garota mais bonita.
- Ela é a menina mais bonita.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Nem todos conseguem ser poetas.

En ymmärrä ranskankielistä lausetta. Minusta espanajankielinen käännös on kaikista täsmällisin.

Eu não entendi essa frase em francês. Acho que a tradução espanhola é a mais correta.

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?
- Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?