Translation of "Sen" in Korean

Valitsimme sen.

좋아요, 선택했습니다

Sen panta.

데이나의 송신기예요

Kuulen sen.

소리가 들려요

Näetkö sen?

보이세요?

Sain sen.

잡았어요

Sain sen!

잡았다!

Sen sijaan -

‎대신...

Löysin sen.

‎드디어 찾아낸 거죠

Kiinnitin sen tähän.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Yritän niellä sen.

자, 삼킵니다

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Analysoida sen yksityiskohdat,

자세하게 분석해

Sen on yritettävä.

‎한번 해볼 수밖에요

Sen on toimittava.

‎무슨 수를 써야 합니다

Pian sen jälkeen -

‎얼마 안 돼서 문어는

Näen sen kehittyvän.

‎성장하는 게 보이죠

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

Mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Kuulin sen rynnistävän takanani.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Sen pitäisi olla täällä.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Ja asettua sen juureen.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Nyt olen sen päällä.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Yritämme saada sen tähän.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Sen suu aukeaa hieman.

자, 입이 조금 열렸어요

Sen voi syödä sellaisenaan.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Painamme sillä sen päätä.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Tunnet sen syvällä sisälläsi.

속으로 느낄 거예요.

Sen ollessa esillä pitkään -

‎몸을 오래 드러낼수록

Sen sydän lakkaa lyömästä.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Sen on oltava varovainen.

‎주의해야 합니다

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Kapybarat ovat huomanneet sen.

‎카피바라가 알아챘습니다

Tarvitsemme erikoislaitteita nähdäksemme sen.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Mutta muut aistivat sen.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Sen kieli kerää hajuja.

‎혀로 냄새를 모으죠

Tuomalla sen lähelle kotia

시급한 문제로 만들 수 있습니다.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Se vain kaatoi sen.

‎툭하면 넘어뜨려서요

Kaksi kolmasosaa sen tajunnasta -

‎왜문어는 인지력의 2/3가

Sitten hai nappasi sen.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Sen kieli on näkyvää.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Näetkö, mitä sen sisällä on?

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

Sen jälkeen ei ole paluuta.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

En halua astua sen päälle.

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Sain sen! Siinä se on.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Sen voi tiivistää neljään A:han.

네 가지가 있습니다.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Sen on odotettava yön suojaa.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

Nyt on sen aika yrittää.

‎움직여야 할 때입니다

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Sen siipiväli on kämmenen kokoinen.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Tämä on sen viimeinen teko.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Pistelevät merivuokot ovat sen tiellä.

‎독 촉수를 가진 말미잘이 ‎녀석을 막습니다

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

‎섭취량의 4분의 1을 차지하죠

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Sen pitäisi olla jossain täällä.

여기 어딘가 있을 텐데

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Tunsin sen. Olio oli valtava.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Se nosti sen uudelle tasolle.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Käyn usein sen pesän luona.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

피부를 뚫는 건 바늘 같은 송곳니이지만

Yksi Ōmukaden voimista on sen myrkkypurema,

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠