Translation of "Eteenpäin" in French

Eteenpäin!

- Allez !
- Avance !
- En avant !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

Allez-y déjà, s'il vous plait.

Jatketaan eteenpäin.

Bon, on continue.

Astu eteenpäin.

- Fais un pas en avant.
- Avancez d'un pas.

Kuinka pääsemme eteenpäin?

comment pouvons-nous les dépasser ?

Mene suoraan eteenpäin.

Va tout droit.

- Notkista polvet ja katso eteenpäin.
- Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

Pliez les genoux, et regardez en avant.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Soit on continue en fonçant tête baissée.

En pysty menemään eteenpäin.

Je ne peux pas aller plus loin.

- Jatketaan matkaa.
- Jatketaan eteenpäin.

Allons de l'avant.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

et c'est à vous de décider lequel nous allons prendre.

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Quel chemin est le meilleur ?

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

Allez tout droit et vous verrez le magasin.

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

La science médicale est toujours en marche.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Avance !
- Avancez !
- Continue à rouler !
- Continuez à rouler !

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

ils sont prêts à attaquer.

Tästä järvestä on kerrottu eteenpäin arvoituksellista tarua.

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.