Translation of "Ainoa" in French

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Vous êtes notre seul espoir.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

Olin ainoa mies.

J'étais le seul homme.

Olin ainoa nainen.

J'étais la seule femme.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.

- Se on meidän ainoa tilaisuutemme.
- Se on meidän ainoa mahdollisuutemme.

- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

C'est votre unique occasion.

Tomi on ainoa lapsi.

Tom est fils unique.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

Hän oli ainoa mies.

Il était le seul homme.

Hän oli ainoa nainen.

Elle était la seule femme.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

C'est la seule possibilité.

Hän on ainoa epäilty.

Il est notre unique suspect.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Sa seule option est d'attaquer.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Se on ainoa reitti ylös.

C'est la seule manière de s'en sortir.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

Se on minun ainoa toivo.

C'est mon seul espoir.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

Un clin d'œil fut sa seule réponse.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

- Tom fut le seul à rire.
- Tom a été le seul à rire.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

- Tu es le seul à me comprendre.
- Tu es la seule à me comprendre.
- Vous êtes le seul à me comprendre.
- Vous êtes la seule à me comprendre.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom était le seul ami de Marie.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Ceci est sa seule possibilité.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Mais il n'est pas le seul à quérir ses faveurs.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay est le seul endroit au monde

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Son unique plaisir est d'écouter de la musique.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

- Je n'étais le seul à être en retard.
- Je n'étais la seule à être en retard.

Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?

Est-ce que la mort est la seule libération possible ?

Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.

Ce n'est pas notre seul problème.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.

Tom est le seul sans un parapluie.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Dans la nature, un bon abri est le seul moyen de survivre.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Les vampires ne sont pas la seule menace. Les lions de mer vivent également ici.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Poikani on ainoa joka syö hänen laittamia ruokia.

Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine.

Onko tämä ainoa kuva mikä sinulla on hänestä?

Est-ce la seule photo d'elle que tu as?

Tom on täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Tom est le seul ici qui parle français.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

La seule langue que Tom peut parler est le français.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Tom ei ole täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Tom n'est pas le seul ici qui peut parler français.

- Bulgaria on Euroopan ainoa valtio, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.
- Bulgaria on Euroopan ainoa maa, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de te perdre.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

- Tämä on ainoa vaihtoehto.
- Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa.

C'est la seule possibilité.