Translation of "Ylös" in French

- Nouse ylös.
- Nouskaa ylös.

- Réveille-toi !
- Lève-toi.

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

Ylös sängystä!

- Debout !
- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Levons-nous !
- Lève-toi.

Nouse ylös.

- Lève-toi.
- Lève-toi !
- Levez-vous.
- Debout.

Kädet ylös!

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

Debout !

- Herää!
- Nouse ylös!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

Kävelimme portaat ylös.

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

Kirjoititko numeron ylös?

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

Älkää nousko ylös.

Ne vous levez pas.

Nouse ylös sängystä.

- Sors du lit !
- Sortez du lit !

Tomi nousi ylös.

Tom se leva.

Kirjoita tämä ylös.

- Mets-le sur papier.
- Notez ceci.
- Note ceci.

- Tom, herää!
- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!
- Tom, nouse ylös!

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !

- Herää!
- Nouse ylös!
- Herätys!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Toutes les jeunes filles levèrent les yeux.

Voisitteko kirjoittaa sen ylös?

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

Nousin ylös tunti sitten.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Hän nousee ylös aikaisin.

Il se lève tôt.

Hän katsoi ylös taivaalle.

Elle regarda le ciel.

Hän nousee ylös seitsemältä.

Elle se lève à sept heures.

- Voisitteko Te kirjoittaa sen ylös?
- Voisitko kirjoittaa tuon?
- Voisitko kirjoittaa sen ylös?

- Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
- Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

Un singe grimpe sur un grand arbre.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Il retourna la table sur son plateau.

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

D'habitude, je me lève à six heures.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Se on ainoa reitti ylös.

C'est la seule manière de s'en sortir.

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

Réveille-toi, Tom !

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !
- Tom, réveille-toi.
- Tom, réveillez-vous.

Tom nousi ylös 7:00.

Thomas s'est levé à 7 h.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

- Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.
- Lève-toi et présente-toi, s'il te plait.

Hän kirjoitti sen ylös muistioon.

Il le nota dans son carnet.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.

Tom kiipesi nopeasti ylös puuhun.

Tom monta vite dans l'arbre.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Ça fait long à monter à la corde.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Voisitteko lähettää jonkun ylös sijamaan vuoteet.

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

Tom vit Marine monter les marches.

Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.

Tom m'a fait sortir du lit.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Elle se lève tôt tous les matins.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

- Kaikki katsovat Henryyn ylös.
- Kaikki ihailevat Henryä.

Tout le monde admire Henry.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

Il s'étendit sur le dos et regarda le ciel.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Je me suis levé à sept heures.

Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.

Écrivez le nom au cas où vous l'oublieriez.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Il faut sauter, l'embrocher et le bloquer au fond.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

- Hän nousee kello seitsemältä.
- Hän nousee ylös seitsemältä.

Il se lève à sept heures.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

Hän kirjoitti heidän nimensä ylös, jottei unohda sitä.

- Elle nota son nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota son nom de manière à ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom afin de ne pas l'oublier.
- Elle nota leur nom de manière à ne pas l'oublier.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

S'il vous plaît, écrivez ce que je vais dire.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

On risque d'avoir du mal à remonter.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

- Mihin aikaan heräät tavallisesti aamulla?
- Monelta nouset tavallisesti ylös?

Quand te lèves-tu habituellement ?

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

- Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
- Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

Tomin ruumis kaivettiin ylös ja hänet haudattiin sopivin menoin.

Ils ont exhumé le corps de Tom et lui ont offert un enterrement digne.

- Polku meni siksakkia ylös jyrkkää rinnettä.
- Polku pujotteli jyrkkää rinnettä.

- Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide.
- Le chemin zigzaguait le long de la pente raide.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Soit je grimpe avec, soit j'escalade à même la roche.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Tom se lève à 6h tous les matins.

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

- Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
- Voudriez-vous me monter ceci au premier étage ?

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.