Translation of "Idea" in French

Yksi idea,

une idée,

Loistava idea!

- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Quelle bonne idée !

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

Quelle bonne idée !

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

C’est une bonne idée !

Minulla on idea. Mennään.

Je pense avoir une solution. Venez.

Mieleeni tuli hyvä idea.

Une bonne idée me vint à l'esprit.

Minulla on loistava idea.

J'ai une idée lumineuse.

Minulla on hyvä idea.

C'est un bon plan.

Se on loistava idea.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

Se on varmaan hyvä idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

On hyvä idea merkitä reitti.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

- C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
- C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

C’est une bonne idée !

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

De qui était cette idée ?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

C’est une bonne idée !

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Ce fut une idée stupide.
- Ça a été une idée stupide.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Tout ce qui est amphibien, il faut éviter de le manger cru.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Ce n'est pas une bonne idée.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- Je pense que c'est une bonne idée.
- Je pense que c'est une riche idée.

- Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
- Meidän mielestämme se on hyvä idea.

Nous pensons que c'est une bonne idée.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

- Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
- Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.

Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

- Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.
- Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que tu coures.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.