Translation of "Kumpi" in French

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Quel sera le meilleur abri ?

Kumpi on mielestäsi oikein?

Lequel est correct à ton avis ?

Kumpi puoli on lyöntivuorossa?

Quel camp est à l'offensive ?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Lequel nous protégera le mieux ?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

- Kummat voittivat?
- Kumpi puoli voitti?

Quel camp a gagné ?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?

Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?

De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

Kumpi on nuorempi, Tom vai Mary?

Qui est le plus jeune : Tom ou Mary ?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?

La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

Kumpi sinusta on parempi käännös tästä kirjasta: suomennos vai ruotsinnos?

Quelle traduction de ce livre penses-tu être la meilleure : la finlandaise ou la suédoise ?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »