Translation of "Hyvä" in French

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

C’est une bonne idée !

- Hyvä huomio.
- Hyvä pointti.

- C'est une bonne remarque.
- C'est vrai !

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Oo hyvä.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
- Je t'en prie.
- Bienvenue.

Hyvä.

- Bien.
- Très bien.

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Quelle bonne idée !

- Olet hyvä mies.
- Olet hyvä tyyppi.
- Olet hyvä jätkä.

T'es un mec bien.

- ”Kiitos!” ”Ole hyvä!”
- ”Kiitti!” ”Ole hyvä!”
- ”Kiitti!” ”Oo hyvä!”

- « Merci ! » « De rien ! »
- « Merci ! » « Je t'en prie ! »

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Tu es un homme bon.
- Vous êtes un homme bien.
- Vous êtes un homme bon.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Tiens !
- Voilà pour vous.

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

Avec plaisir !

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

C’est une bonne idée !

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

- Ole hyvä, Jack!
- Olkaa hyvä, Jack!

De rien, Jack !

- Olkaa hyvä!
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

Voilà pour vous.

Hyvä tyttö!

Gentille chienne !

Hyvä tyttö.

Gentille chienne !

Aika hyvä.

Belle prise !

Tosi hyvä.

C'est super.

Hyvä lammas.

Gentil mouton !

Hyvä päätös.

Bonne décision !

Sepä hyvä.

C'est bien.

Hyvä ajoitus.

- Bien calculé !
- Pile poil !
- Moins une !
- Tout juste !
- Pile à l'heure !

Hyvä ajoitus!

Cela tombe bien.

Hyvä ajatus!

C'est une bonne idée.

Ole hyvä!

- De rien !
- Avec plaisir !
- Bienvenue !

Hyvä kysymys.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.
- Une bonne question.

Ole hyvä.

- Servez-vous.
- Sers-toi.

Hyvä kysymys!

- Bonne question.
- Une bonne question.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

- Sinä olet hyvä tyttö.
- Olet hyvä tyttö.

T'es une bonne fille.

- Tervetuloa!
- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

- Bienvenue !
- Bienvenue !

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Tervetuloa.

Bienvenue.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.

- Se on hyvä kauppa.
- Se on hyvä diili.
- Se on hyvä järjestely.

C'est une bonne affaire.

- Leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä mies.
- Se leipuri on hyvä ihminen.
- Leipuri on hyvä ihminen.

Le boulanger est un bon homme.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

- Hän on hyvä valokuvaamaan.
- Hän on hyvä ottamaan kuvia.
- Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
- Hän on hyvä kuvaamaan.

Il est doué pour prendre des photos.

- Sinullapa on hyvä musiikkimaku.
- Sinulla on hyvä musiikkimaku.

- Tu as de bons gouts musicaux.
- Tu as bon goût pour la musique.

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

C’est une bonne idée !

- Se on hyvä kysymys.
- Tuo on hyvä kysymys.

C'est une bonne question.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

C'est un homme bien.

- Tuo ei ole hyvä.
- Se ei ole hyvä.

- Ce n'est pas bon.
- Ce n'est pas bien.

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Tuo on hyvä näkökohta.
- Toi on hyvä pointti.

C'est un excellent argument.

- En ole hyvä urheilussa.
- En ole hyvä urheilemaan.

- Je suis mauvais en sport.
- Je ne suis pas doué pour le sport.

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

C'est bien.

- Tämä ei ole hyvä.
- Tää ei oo hyvä.

Ce n'est pas bien.

Hyvä löytö. Okei.

C'est une belle trouvaille. Allez.

Passi, olkaa hyvä.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Elokuva oli hyvä.

Le film était bon.

Ole hyvä, Mario!

Je t'en prie, Mario!

”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « Avec plaisir. »
- « Merci ! » « De rien ! »
- « Merci. » « De rien. »

Sain hyvä idean.

J'ai eu une bonne idée.

Olen hyvä kokki.

Je suis un bon cuisinier.

Sää on hyvä.

Il fait beau.

Hiljaa hyvä tulee.

Sois détendu !

Oletko hyvä hiihtämään?

- Tu es bon en ski ?
- Vous êtes bons en ski ?
- Êtes-vous bon en ski ?

Ole hyvä vain.

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Laula, ole hyvä.

- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !

Olet hyvä poika.

Tu es un bon gamin.

Olen erittäin hyvä.

- Je suis vraiment bon.
- Je suis vraiment bonne.

Oliko se hyvä?

- Était-ce bon ?
- C'était bon ?

Oliko hyvä elokuva?

Comment était le film ?

Onko Tatoeba hyvä?

Est-ce que c'est bien Tatoeba ?

Jatka, ole hyvä.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

- Se on hyvä noin.
- Minusta se on hyvä noin.

- C'est ainsi que je l'apprécie.
- Je l'aime ainsi.

- En ole hyvä ranskassa.
- Minä en ole hyvä ranskassa.

- Je ne suis pas bon en français.
- Je ne suis pas bonne en français.

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

Veuillez répondre.

- »Kiitos!» »Ole hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvä!»
- »Kiitos!» »Olkaa hyvät!»

- « Merci ! » « De rien ! »
- « Merci ! » « De rien ! »

- ”Kiitos!” ”Ole hyvä!”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvä!”
- ”Kiitos!” ”Olkaa hyvät!”

- « Merci. » « De rien. »
- « Merci ! » « De rien ! »
- « Merci ! » « De rien ! »

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

Je pense que c'est un homme bien.

- En ole kovin hyvä backgammonissa.
- En ole tosi hyvä backgammonissa.

Je ne suis pas très fort au backgammon.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

Ce n'est pas une bonne idée.

- ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
- ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”

« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

- S'il fait beau j'irai.
- Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
- S'il fait beau, j'irai.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

Elle serait une bonne épouse pour moi.

- Tämä ei ole hyvä enne.
- Tämä ei ole hyvä merkki.

Ce n'est pas bon signe.

- Tämä pappi on hyvä mies.
- Tämä pappi on hyvä ihminen.

Ce prêtre est un homme bon.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Bien joué ! C'était pas facile.

Tämä oli hyvä valinta.

C'était un bon choix.

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

Belle trouvaille ! Bon, super.

Tämä on hyvä tunne.

Ça fait du bien…