Translation of "Pääse" in French

Siitä ei pääse läpi.

On peut pas passer par là.

Harmi, etten pääse mukaan.

Il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.

- En tätä enempää pysty.
- En tämän pidemmälle pääse.
- En tämän pitemmälle pääse.

Je ne peux pas aller plus loin.

En pääse suon yli koskaan.

Je n'arriverai pas à traverser.

Harmi että et pääse tulemaan.

- C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
- Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
- Il est à déplorer que vous ne puissiez venir.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

Sinä et pääse eroon minusta.

- Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
- Tu ne peux pas te débarrasser de moi.

Tomi ei pääse paikalle tänään.

- Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
- Tom ne peut pas venir aujourd'hui.

Varmista, että koira ei pääse karkuun.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

Ilman solmiota et pääse tänne sisään.

Sans cravate, vous ne rentrerez pas ici !

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

Tom ne peut pas venir.

En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.

Malheureusement je ne peux pas venir demain, j'ai un rendez-vous.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

J'ai repéré Bear, mais il n'est pas accessible.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

les moutons, le bétail, les cerfs, et ils n'en ressortent pas.

- En pääse huomenna tulemaan.
- En voi huomenna tulla.

Je ne pourrai pas venir demain.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Je suis trop occupé pour y aller.

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.

- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en pääse.
- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en voi mennä.

Je n'ai pas assez d'argent donc je ne peux pas y aller.