Translation of "Koskaan" in French

0.008 sec.

Examples of using "Koskaan" in a sentence and their french translations:

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

N'abandonne jamais. Ne cède jamais.

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Avez-vous déjà vu un koala ?
- As-tu déjà vu un koala ?

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

- Je ne me suis jamais fait prendre.
- Je ne m'y suis jamais fait prendre.

Tai ei koskaan.

ou jamais.

Älä koskaan valehtele.

Ne dites jamais de mensonges.

Ei enää koskaan!

Jamais plus.

Älä koskaan valehtele!

- Ne dites jamais de mensonges.
- Ne mens jamais !

En koskaan voita.

- Je ne gagne jamais.
- Jamais je ne l'emporte.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

- Je n'ai jamais chanté et ne chanterai jamais dans un karaoké.
- Je n'ai encore jamais chanté dans un karaoké, et je ne le ferai jamais.

- En koskaan nuku pommiin.
- Minä en koskaan nuku pommiin.

Je n'oublie jamais de me réveiller.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

- Je ne bois jamais seul.
- Je ne bois jamais seule.

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

- Tu as déjà mangé de la cuisine mexicaine ?
- Tu as déjà mangé mexicain ?

- Oletko koskaan pelannut Angry Birdsiä?
- Ooksä koskaan pelannu Angry Birdsii?

As-tu déjà joué à Angry Birds ?

- Oletko koskaan kuullut Nessiestä?
- Oletko koskaan kuullut Loch Nessin hirviöstä?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Tu as déjà mangé mexicain ?

- En koskaan nähnyt häntä farmareissa.
- En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

Je ne l'ai jamais vu en jeans.

- Mary ei koskaan pidä rintaliivejä.
- Mari ei koskaan käytä rintaliivejä.

Marie ne met jamais de soutien-gorge.

Älä koskaan anna periksi.

Ne jamais abandonner.

Nyt tai ei koskaan.

C'est maintenant ou jamais.

Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Avez-vous déjà vu un koala ?

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

As-tu jamais été à Kyushu ?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Emme käytä koskaan sokeria.

Nous n'utilisons jamais de sucre.

Tom ei koskaan huijaa.

Tom ne triche jamais.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

Oletko käynyt koskaan verenluovutuksessa?

As-tu jamais donné ton sang ?

En koskaan pitänyt biologiasta.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

Oletko koskaan grillannut kalaa?

As-tu déjà grillé du poisson ?

Oletko koskaan tapellut lukiolla?

T'es-tu déjà bagarré au lycée ?

Oletko koskaan lypsänyt lehmää?

- Avez-vous déjà trait une vache ?
- Est-ce que tu as déjà trait une vache ?

En tuntenut koskaan isääni.

- Je n'ai jamais connu mon père.
- Je ne connus jamais mon père.

Se ei vanhene koskaan.

Ça ne vieillit jamais.

En olisi koskaan arvannut.

Je ne l'aurais jamais deviné.

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

- Avez-vous déjà vu un écureuil ?
- As-tu déjà vu un écureuil ?

Oletko koskaan pelannut pokeria?

As-tu déjà joué au poker ?

Kukaan ei koskaan tullut.

Personne ne vint jamais.

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

As-tu joué un jour au baseball ?

Tuleeko hän koskaan takaisin?

Reviendra-t-il jamais ?

Täällä sataa tuskin koskaan.

Il ne pleut presque jamais, ici.

En koskaan petaa sänkyä.

Je ne fais jamais mon lit.

En koskaan jätä sinua.

Je ne te quitterai jamais.

Hän ei herännyt koskaan.

- Il ne se réveilla jamais.
- Il ne s'est jamais réveillé.

En koskaan epäillyt sitä.

Je n'en ai jamais douté.

En ole koskaan äänestänyt.

Je n’ai jamais voté.

Tom ei koskaan parantunut.

Tom ne s'est jamais amélioré.

Hän ei tullut koskaan.

- Il n'est jamais venu.
- Il ne vint jamais.

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

As-tu déjà vu un OVNI ?

Sinä et muutu koskaan.

Tu ne changes jamais.

Tom ei koskaan valehdellut.

- Tom n'a jamais menti.
- Tom ne mentait jamais.

Etkä sinä koskaan väsy?

- Tu ne te fatigues jamais ?
- Ne vous fatiguez-vous jamais ?

En luvannut koskaan sellaista.

Je n'ai jamais fait une telle promesse.

En koskaan juo kahvia.

Je ne bois jamais de café.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Mes clients ne se plaignent jamais.

Oletko koskaan nähnyt apinaa?

As-tu déjà vu un singe ?

Oletko koskaan suudellut tyttöä?

As-tu déjà embrassé une fille ?

En koskaan mene kouluun.

Je ne vais jamais à l'école.

En pettänyt häntä koskaan.

Je ne l'ai jamais trompée.

En tule koskaan luovuttamaan.

Je n'abandonnerai jamais.

En juo koskaan olutta.

Je ne bois jamais de bière.

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

Es-tu déjà allé au Canada ?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
- As-tu jamais été en Afrique ?
- Avez-vous jamais été en Afrique ?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

As-tu déjà visité Kyoto ?

En koskaan unohda sinua.

- Je ne t'oublierai jamais.
- Je ne vous oublierai jamais.

Ootko koskaan nähny UFO:a?

Tu as déjà vu un OVNI ?

Oletko koskaan juonut alkoholia?

Tu as déjà bu de l’alcool ?

Oletko koskaan ajellut jalkakarvojasi?

Tu t’es déjà rasé les jambes ?

En enää koskaan juo.

Je ne boirai plus jamais, au grand jamais.

En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

Oletko koskaan pelannut golfia?

Avez-vous déjà joué au golf ?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- Oletko polttanut tupakkaa?
- Oletko koskaan polttanut tupakkaa?
- Oletko koskaan maistanut tupakkaa?

Tu as déjà fumé des cigarettes ?

- Sitä ei koskaan voi olla liian varovainen.
- Sinä et koskaan voi olla liian varovainen.
- Et koskaan voi olla liian varovainen.
- Te ette koskaan voi olla liian varovaisia.
- Ette koskaan voi olla liian varovaisia.

On est jamais trop prudent.

- Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia uutta.

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.

- He puhuvat harvoin, jos koskaan, ranskaa.
- He puhuvat ranskaa harvoin, jos koskaan.

- Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
- Ils parlent rarement français, si tant est qu'ils le fassent.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Ça ne va jamais finir.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Personne n'a jamais vu Dieu.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

Tu n'es jamais d'accord avec moi.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Mais l'important, c'est de ne pas abandonner.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

En pääse suon yli koskaan.

Je n'arriverai pas à traverser.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

On ne sait pas sur quoi on va tomber.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Oletko Takuya koskaan käynyt Havaijilla?

Êtes-vous déjà allé à Hawaï, Takuya ?

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

L'as-tu déjà vu nager ?

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Nous ne serons jamais d'accord.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Je n'avais jamais vu une chose pareille.

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.