Translation of "Olisimme" in French

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.

Kuten olisimme puhumassa avaruusolennoista tai UFOista.

comme si nous parlions d'extraterrestres ou d'OVNI.

Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.

S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »

Tiedätkö mitä, olisi yksi juttu, josta haluaisin jutella kanssasi. Voisiko olla niin, että olisimme onnellisempia, jos eroaisimme ja kulkisimme kumpikin omia teitämme?

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?