Translation of "Enemmän" in French

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

Söisit enemmän.

- Tu devrais manger davantage.
- Vous devriez manger davantage.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

Je vais épargner plus d'argent.

Haluan paljon enemmän.

Je veux beaucoup plus.

Pidän enemmän kahvista.

- J'aime mieux le café.
- Je préfère du café.

Sinä ansaitset enemmän.

Tu mérites mieux.

Syö enemmän heldelmiä.

- Mangez plus de fruits.
- Mange plus de fruits.

Vain hieman enemmän.

Encore un petit peu.

Syö enemmän vihanneksia.

- Mangez plus de légumes.
- Mange plus de légumes.

Tarvitsen enemmän tilaa.

J'ai besoin de plus d'espace.

Juo enemmän vettä.

Bois davantage d'eau !

Pidän punaisesta enemmän.

Je préfère le rouge.

Pidän enemmän koirista.

Je préfère les chiens.

- Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
- Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.

Plus tu liras de livres, plus tu en sauras.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

Tu dois travailler davantage.

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

J'aime le riz davantage que le pain.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Plus fort.

Haluan tietää enemmän maastasi.

Je veux en savoir plus sur votre pays.

Olisipa minulla enemmän ystäviä.

- Si seulement j'avais plus d'amis.
- Si seulement j'avais plus d'amies.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Il faudrait que tu lises plus.

Pidän enemmän hauskoista elokuvista.

Je préfère les films comiques.

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Pidän tästä vielä enemmän.

- J'aime celui-ci encore davantage.
- J'aime celle-ci encore davantage.

Haluan tietää enemmän Tomista.

Je veux en savoir plus sur Tom.

Opiskelen tästä lähtien enemmän.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

Join enemmän kuin aioin.

J'ai bu plus que ce que j'avais prévu.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Plus de café ?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

- Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.
- Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Ça devrait être plus que suffisant.

- Pidän enemmän kahvista.
- Minä pidän enemmän kahvista.
- Suosin kahvia.
- Minä suosin kahvia.

- Je préfère du café.
- Je préfère le café.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

Je préfère l'été à l'hiver.

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Mangez plus de légumes.
- Mange plus de légumes.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Mots, des mots, et encore plus de choses.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

Je préfère le thé au café.

Hän oli enemmän kuin kuningas.

- Il était plus qu'un roi.
- Il fut plus qu'un roi.

- Suosin kivennäisvettä.
- Pidän enemmän kivennäisvedestä.

Je préfère l'eau minérale.

Pidän kahvista enemmän kuin teestä.

Je préfère le café au thé.

Luulen, että tarvitsemme enemmän kahvia.

Je pense qu'il nous faut davantage de café.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

C'est plus que suffisant.

Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.

J'aimerais pouvoir avoir plus de temps pour étudier.

Osaan enemmän kuin vain kokata.

Je sais faire davantage que simplement cuisiner.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
- Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.

Haluan tietää enemmän teidän maastanne.

Je veux en savoir plus sur votre pays.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

J'aurais dû étudier davantage.

Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?

- Aimez-vous mon frère plus que moi ?
- Aimez-vous mon frère davantage que moi ?
- Aimes-tu mon frère plus que moi ?
- Aimes-tu mon frère davantage que moi ?

Tarvitsen tätä enemmän kuin Tom.

J'en ai plus besoin que Tom.

- Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
- Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.

Je veux cela plus que toute autre chose.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Jane préfère les chiens aux chats.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

Il a plus de cinq dictionnaires.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Plus je réfléchis, moins je comprends.

Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.

Il aime le français plus que l'allemand.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Il y a plus de 4000 langues dans le monde.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

- Je vous aime plus que tout.
- Je t'aime plus que tout.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Je veux en voir davantage.

Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.

Je préfère le chocolat blanc au chocolat noir.

Opioidit tappavat Yhdysvalloissa enemmän kuin liikenneonnettomuudet.

Les opiacés font, aux USA, plus de victimes que les accidents de voiture.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Je te préfère à ma dernière petite amie.

Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Ça devrait être plus que suffisant.

Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.

- J'aimerais qu'il y ait plus d'heures dans une journée.
- J'aimerais qu'il y ait davantage d'heures dans une journée.

Meidän täytyy tehdä enemmän kuin eilen.

Nous devons faire plus qu'hier.

Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.

- Il te faut sortir davantage de la maison.
- Il vous faut sortir davantage de la maison.

Kummista pidät enemmän, simpukoista vai ostereista?

- Tu préfères les moules ou les huîtres ?
- Préférez-vous les moules ou les huîtres ?

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Je préfère les films français aux américains.

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

- J'aimerais passer davantage de temps avec vous.
- J'aimerais passer davantage de temps avec toi.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

- Elle l'incita à travailler plus dur.
- Elle l'a incité à travailler plus dur.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Tarvitsemme sitä nyt enemmän kuin koskaan.

Nous en avons maintenant besoin plus que jamais.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

Ma maman a mieux aimé mon frère que moi.