Translation of "Menneet" in French

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

Les garçons sont partis vers le Nord.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

Nous étions jeunes mariés.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

C’est bien la première fois qu’on prend cette route, hein ?

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.