Translation of "Niinkö" in French

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

- En va-t-il ainsi ?
- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
- Est-ce exact ?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Näinkö on?

Ah bon ?

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”

« Ça faisait longtemps que je t’avais pas vu sourire. T’avais toujours l’air renfrogné, ces derniers temps, ça m’inquiétait. » « Ah bon ? Désolé de te causer du souci. »