Translation of "Viime" in French

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Muutin osoitteeni viime kuussa.
- Muutin viime kuussa.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

J'ai pris du poids récemment.

- Ostin viime lauantaina kannettavan.
- Ostin läppärin viime lauantaina.

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

Oksensin viime yönä.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Tapasimme viime viikolla.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

J'ai bien dormi cette nuit.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

J'ai grossi dernièrement.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

- Viime talvena oli paljon lunta.
- Viime talvena satoi paljon lunta.

Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Viime kuussa satoi paljon.

Il a beaucoup plu le mois dernier.

Nukuin hyvin viime yönä.

J'ai bien dormi cette nuit.

Soititko minulle viime yönä?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Tom kuoli viime vuonna.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Miten nukuit viime yönä?

Comment as-tu dormi cette nuit ?

Miten viime yö meni?

Comment s'est passé la nuit dernière ?

Olin Lontoossa viime kuussa.

J'étais à Londres le mois dernier.

Viime maanantaina menin kalaan.

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Näin hänet viime viikolla.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Muutin Bostoniin viime keväänä.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

Pelasimme korttia viime yönä.

- On a joué aux cartes hier soir.
- Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

Hän kuoli viime yönä.

Il est mort hier soir.

Hän kuoli viime vuonna.

Il est mort l'année dernière.

Koirani kuoli viime talvena.

Mon chien est mort l'hiver dernier.

Satoi kovasti viime yönä.

Il a plu fort la nuit dernière.

Puhuit unissasi viime yönä.

Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.

Nukuitko hyvin viime yönä?

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Missä olit viime yönä?

Où étais-tu la nuit dernière ?

Sain keskenmenon viime vuonna.

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

Hän itki viime yönä.

Elle pleurait hier soir.

Tom menehtyi viime yönä.

Tom est décédé la nuit dernière.

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

J'ai eu ma licence l'année dernière.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.

- Ootsä kattonut jotain leffoja viime aikoin?
- Ootsä nähnyt jotain leffoja viime aikoin?

T’as vu des films, dernièrement ?

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

J'ai dormi huit heures la nuit dernière.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?

En nukkunut viime yönä yhtään.

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

Il est mort d'un cancer l'an dernier.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Viime vuonna satoi paljon lunta.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

Jätitkö oven auki viime yönä?

As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

Miten olet voinut viime aikoina.

Comment vas-tu ces derniers temps ?

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Hän lopetti työt viime kuussa.

Elle a quitté son emploi le mois dernier.

Täytäntöönpano määrättiin lykättäväksi viime hetkellä.

- Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
- Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- Je me suis amusée, hier soir.
- Je me suis amusé, hier soir.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Je sais ce que tu as fait hier soir.
- Je sais ce que vous avez fait la nuit dernière.

Viime kuu oli todella kylmä.

Il a fait très froid le mois dernier.

Olen todella pahoillani viime yöstä.

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.

Täytin viime viikolla 30 vuotta.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

Näin kauhean painajaisen viime yönä.

J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

J'ai écouté quelques CDs la nuit dernière.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

Näin kauheaa unta viime yönä.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Hän meni Amerikkaan viime viikolla.

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

Näin sinusta viime yöllä unta.

J'ai rêvé de toi hier soir.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Hän on lihonut viime aikoina.

Il a grossi ces derniers temps.

Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

Hän perui tapaamisen viime hetkellä.

Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.

Menin tapaamaan hänen siskoaan viime viikolla.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

Viime aikoina sää on ollut huono.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

Häntä ei ole näkynyt viime aikoina.

On ne le voit plus ces derniers jours.

Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

Muuten, oletko nähnyt häntä viime aikoina?

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

La semaine dernière j'ai mangé de la pizza tous les jours.

Näin todella outoa unta viime yönä.

J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- J'ai été très occupé ces derniers temps.
- J'ai été très occupée ces derniers temps.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

John a pris beaucoup de poids récemment.

Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

Henkilökohtainen vapaus on vähentynyt viime aikoina.

Les libertés individuelles se réduisent de nos jours.

Tämä vuosi on viime vuottakin kylmempi.

Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.